Vertaling van "importants chantiers maritimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]
Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]

indemnité d'affectation au chantier maritime [ indemnité de travail dans les chantiers maritimes ]
dockyard allowance

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

grue de cale [ grue de bassin | grue de chantier naval | grue de chantier maritime ]
shipyard crane [ dockyard crane | shipbuilding crane | drydock crane | dry dock crane ]

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

chantier maritime | chantier de construction de bateau
boatyard

Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises
Sea Transportation of Goods Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chantiers navals et le transport maritime, les ports et la pêche restent des activités maritimes clés, mais la production d'énergie en mer (y compris le pétrole, le gaz et les énergies renouvelables), ainsi que le tourisme côtier et maritime génèrent également des revenus importants.
Shipbuilding and shipping, ports and fisheries remain key maritime activities, but offshore energy (including oil, gas and renewables), and coastal and maritime tourism also generate massive revenues.

Il importe de promouvoir la construction de navires spéciaux de haute technologie ainsi que de navires à émissions très faibles, voire nulles, pour assurer la compétitivité des chantiers tout en améliorant la sécurité et la durabilité du trafic maritime;
High-tech specialist shipbuilding and low- or zero-emission ships have to be promoted in order to help shipyards compete and at the same time make maritime transport safer and more sustainable;

De plus, une énorme quantité d'armes chimiques y ont été déversées, si bien que le chantier du gazoduc pourrait provoquer une véritable catastrophe écologique dans ce bassin maritime qui est très important pour l'Europe.
In addition, there is a large amount of chemical weaponry sunk on the Baltic seabed and this could lead to an ecological disaster during construction in this basin, which is a very important one from the European point of view.

La Commission connaît parfaitement le poids du secteur de la construction maritime en Europe ainsi que l’importance qu’attache cette industrie à des conditions équitables au sein de l’Europe, qui ne cadrerait pas avec un système non réglementé d’aides publiques aux chantiers navals.
The Commission is perfectly aware of the importance of the shipbuilding industry in Europe and also of the importance the shipbuilding industry attaches to a level playing field within Europe, which would be at odds with an unregulated system of State aid to shipbuilding.

30. se félicite des mesures structurelles adoptées dans le domaine du transport maritime et des chantiers navals; engage la Commission et les États membres à faire preuve de souplesse dans ce domaine pour ne pas porter préjudice à ce secteur économique important sur le plan structurel en imposant des délais de transition trop courts pour les aides publiques;
30. Welcomes the structural measures that Malta is taking with regard to maritime transport and shipbuilding; calls on the Commission and the Member States to demonstrate flexibility in this area, so as not to damage this structurally important economic sector by setting transition periods for State aid which are too short;

Comme le gouvernement n'en a pas parlé dans le dernier discours du Trône, je veux présenter aujourd'hui trois des sept mesures demandées conjointement par l'Association de la construction navale du Canada, qui réunit les propriétaires de tous les plus importants chantiers maritimes au Canada, la Fédération de la métallurgie de la CSN, la Fédération des travailleurs de la construction navale du Canada, qui appartient à la TCA Canada et qui représente surtout les travailleurs des Maritimes, ainsi que la Fédération des travailleurs des chantiers maritimes de la Colombie-Britannique.
Since the government did not address this in the last throne speech, today I will present three of the seven measures being called for jointly by the Shipbuilders' Association of Canada, which represents the owners of all the major shipyards in Canada; the Fédération de la métallurgie CSN; the Marine Workers Federation (CAW Canada), representing maritime workers primarily; and the Shipyard General Workers' Federation of British Columbia.

Il se trouve que dans mon comté il existe le plus important chantier maritime au Québec, celui de Lévis, qui a déjà fait travailler 3 000 personnes, à son sommet, alors qu'environ 500 personnes y travaillent à l'heure actuelle.
It happens that my riding is home to the most important shipyard in Quebec, the Lévis shipyard, which, in its heyday, had 3,000 employees, but which now has about 500.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, étant député du comté de Lévis, tout le monde sait qu'il y a un important chantier maritime.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I am the member for Lévis.

Une des plaintes que nous avons reçues provenait du plus important chantier maritime de la côte Ouest, Victoria Shipyards, qui appartient à Washington Marine.
One complaint we received was from the largest shipyard on the West Coast, which is Victoria Shipyards owned by Washington Marine.