Traduction de «importants avantages économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'importance de la faune pour les Canadiens en 1987 : les avantages économiques de l'utilisation récréative de la faune
The Importance of Wildlife to Canadians in 1987: the Economic Significance of Wildlife-Related Recreational Activities

avantage économique
economic benefit

avantage économique
economic trade-off

avantages économiques
economic benefits

avantage important [ avantage considérable ]
significant benefit

Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements
Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments

avantages économiques futurs
future economic benefits

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modernisation de l'union douanière afin de tenir compte des relations commerciales que l'UE et la Turquie entretiennent actuellement apporterait d'importants avantages économiques aux deux partenaires.
Modernising the Customs Union to reflect current EU-Turkey trade relations would bring substantial economic benefits for both partners.

Afin que chacun puisse tirer parti d'avantages économiques et politiques supplémentaires, il importe d'offrir à l'ensemble des partenaires de la PEV, tant à l'Est qu'au Sud, une perspective claire d'intégration commerciale et économique approfondie dans l'Union et d'assortir nos offres de libéralisation d'un accès amélioré à tous les domaines présentant un potentiel et un intérêt économiques aux yeux de nos partenaires, y compris les produits sensibles revêtant une grande importance pour eux.
In order to reap additional economic and political benefits for all, it is important to offer all ENP partners, both in the East and the South, a clear perspective of deep trade and economic integration with the EU and to include within our liberalisation offers improved access in all areas of economic potential and interest for our partners. This should include products of most importance to them.

Comme cela ressort de la feuille de route de la Commission intitulée «Pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», l'eau est une ressource rare et une utilisation efficace de celle‑ci engendrera des avantages économiques importants pour un certain nombre de secteurs économiques.
As highlighted in the Commission’s Roadmap to a resource- efficient Europe, water is a scarce resource whose efficient use will bring significant economic benefits for a number of economic sectors.

Il est possible de parvenir à ces résultats sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté des pays en développement, en tirant parti de la panoplie de mesures liées à l'énergie et aux transports qui, outre leur important potentiel de réduction des émissions, présentent aussi des avantages économiques et sociaux intrinsèques immédiats.
This can be achieved without affecting their economic growth and poverty reduction, by taking advantage of the wide range of energy and transport related measures that not only have a major emissions reduction potential, but also bring immediate economic and social benefits in their own right.

Les risques (et les coûts qu'ils entraînent) liés à leur dissémination volontaire dans l'environnement au moment de l'application, notamment dans le secteur agricole, sont acceptés par la société en raison de l'avantage économique important que présente l'utilisation de pesticides (voir ci-dessus).
The risks (and related costs) associated with their deliberate release into the environment during application, in particular for use in the agricultural sector, are accepted by society because there is a significant economic benefit related to the use of pesticides (see above).

Ce serait une importante mesure pour favoriser l'aspiration commune du Canada et du Japon à une plus forte intégration économique régionale fondée sur les principes du marché dans le cadre d'une zone de libre-échange Asie-Pacifique. Une telle zone serait extrêmement importante pour nous et assurerait d'importants avantages économiques aux deux pays, et notamment un renforcement de la croissance économique, de la production, de la richesse nationale et du bien-être des consommateurs.
It would be an important step into the two countries' shared aspiration to foster further regional economic integration based on market principles towards a free trade area of the Asia Pacific, which is extremely important for us, and deliver substantial economic gains for both countries, including increased economic growth, production, national wealth, and consumer welfare.

«Un accord de libre-échange équilibré et ambitieux entre l’UE et le Mercosur pourrait donc apporter d’importants avantages économiques aux deux parties et contribuer à la relance économique».
A balanced and ambitious free trade agreement between the EU and Mercosur could therefore bring substantial economic benefits to both sides and contribute to the economic recovery".

«Un accord de libre-échange équilibré et ambitieux entre l'UE et le Mercosur pourrait donc apporter d'importants avantages économiques aux deux parties et contribuer à la relance économique».
A balanced and ambitious free trade agreement between the EU and Mercosur could therefore bring substantial economic benefits to both sides and contribute to the economic recovery".

En premier lieu, le fait que le développement de ressources non renouvelables peut engendrer d'importants avantages économiques et sociaux constitue un incitatif très solide qui pousse les administrations publiques à concevoir un cadre économique et financier sain pour les grands investissements d'immobilisations requis.
In the first place, the fact that the development of non-renewable resources can create significant economic and social benefits is a very strong incentive for governments to design a sound economic and fiscal framework for the large capital investments that are required.

Il est par ailleurs important de souligner que les étudiants étrangers apportent d'importants avantages économiques aux universités canadiennes et à leurs collectivités et offrent des liens importants en vue des intérêts commerciaux et diplomatiques à plus long terme du Canada.
In addition, it's important to point out that international students bring significant economic benefits to Canadian universities and their local communities and are important connections for Canada's longer-term trade and diplomatic interests.