Traduction de «importante—sur laquelle évolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela sert donc de toile de fond—dans la mesure où nous n'avons pas cette possibilité actuellement, mais où elle pourrait devenir une possibilité importante—sur laquelle évolue notre chaîne alimentaire et cela devrait permettre à la communauté agricole de mieux gérer les efficacités et les pressions.
That's where the background to this—in the context that we don't presently have, but which I think is a significant opportunity—is the context within which our food chain operates, and the efficiencies and the pressures under which the farm community on this may be better able to cope.

Il s’agit incontestablement de la loi la plus importante autour de laquelle doivent s’articuler les activités des transporteurs routiers et des sociétés d’autocars en Europe, loi qui a évolué au cours de ces deux dernières décennies.
It is, no doubt, the most important law on the basis of which Europe’s hauliers and bus companies have to operate, and it has developed over the course of twenty years.

Si vous voulez des mandataires autonomes, le processus de sélection est important et la définition du mandat est importante, mais il y a aussi la structure financière dans laquelle ils évoluent qui compte si l'on veut qu'ils fonctionnent réellement de manière autonome.
If you want autonomous people, there is a selection process that's important and there are mandate questions that are important, but there is also the financial structure within which they are working that's important if they're really going to function in an autonomous way.

La raison la plus importante pour laquelle le public doit comprendre les conséquences pour les services de santé des changements apportés au financement des services hospitaliers et des services dispensés par un médecin est de faire évoluer le débat : au lieu d’être strictement basée sur les données financières, la discussion pourra également porter sur les services couverts, la longueur des files d’attente, la qualité des résultats, etc.
The most important reason for enabling the public to understand the health service consequences of changes in the amount of funding for hospitals and doctors is that it will move the debate away from being based strictly on financial data to a debate about services to be covered, the length of waiting lines, the quality of outcomes, and so on.

Et cependant, cette réponse de la part des citoyens serait erronée, clairement erronée, mais elle démontrerait au moins trois choses : en premier lieu, l’opacité de la situation actuelle dans laquelle évolue l’architecture institutionnelle de l’Union européenne ; en deuxième lieu, le manque d’information des gouvernements pour les citoyens sur des thèmes comme celui qui nous occupe et, sans aucun doute, la chose la plus importante, que la réalité dépasse les décisions adoptées jusqu’à cette date par les Conférences intergouvernementales.
They would most certainly be mistaken, but this error would demonstrate at least three things: firstly, the current lack of transparency in the European Union’s institutional architecture; secondly, the lack of information for citizens from their governments in areas such as those we are dealing with and, without a doubt, the most important thing, that reality is way ahead of the decisions taken at Intergovernmental Conferences to date.

Lorsque l'on considère la rapidité avec laquelle le monde évolue, on peut constater que nous avons d'importantes responsabilités, par exemple, pour ce qui est d'aider les gens à obtenir un travail de meilleure qualité, d'acquérir les compétences nécessaires pour le faire, nous assurer que nous restons tournés vers l'avenir afin que les particuliers ou les entreprises disposent de la main-d'œuvre dont ils ont besoin.
When you consider how the world is rapidly changing, you can see that we have important responsibilities, for example, to enable people to get a better quality job, to build the skills necessary to do that, to ensure that we look forward to the future and to ensure that individuals or businesses have labour forces available to them.