Traduction de «importantes sont exprimées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
water content expressed as a percentage of the fat free matter | WCFFM [Abbr.]

vitesse indiquée exprimée en nœuds
indicated airspeed in knots | KIAS

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère que, même si certaines améliorations ont été apportées par rapport à la loi de modification adoptée le 22 décembre 2015 et que certains problèmes ont été réglés, un certain nombre de préoccupations importantes déjà exprimées demeurent.
The Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December, and even if certain concerns have indeed been addressed, a number of important concerns already raised remain.

3. Les préoccupations et divergences de vues importantes sont exprimées sans retard injustifié compte tenu de l'urgence de la situation et dans le délai imparti.
3. Material divergent views and concerns shall only be expressed, without undue delay recognising the urgency of the situation and by the set time limit.

Les préoccupations et divergences de vues importantes sont exprimées sans retard injustifié compte tenu de l'urgence de la situation et dans le délai prévu à l'article 103, paragraphe 3.
Material divergent views and concerns shall be expressed without undue delay recognising the urgency of the situation and by the time limit set in Article 103(3).

S'agissant de la concentration dans les médias écrits et des importantes réserves exprimées par mes collègues de même que par les témoins que nous avons entendus auparavant à propos de la propriété multiple d'industries différentes, j'aimerais que vous me disiez si, selon vous, les définitions de marché pertinent et de substitution—dans le cadre des dispositions sur la fusion et de l'application générale de la Loi sur la concurrence—ont été, pardonnez-moi l'expression, interprétées de façon libérale.
With respect to concentration in newspapers and the concerns that have been addressed severally by my colleagues as well as witnesses before you about the crossover into different industries, I want to ask you if, in your view, the definitions of relevant market; of substitution; within the merger provisions, of enforcement of the Competition Act, are very, if you'll pardon the expression, liberal and have been interpreted as such.

Par ailleurs, nous croyons que ces nouveaux investissements et le plan d'action du MPO positionnent le ministère de façon à mieux répondre aux importantes préoccupations exprimées par le vérificateur général et établissent un fondement solide pour accroître la confiance publique envers la durabilité environnementale de ce secteur.
At the same time, we believe these new investments and the DFO Action Plan position the Department to better address the important issues of concern raised by the Auditor General and to establish a solid foundation for increased public confidence in the environmental sustainability of this sector.

Il s'agit d'une importante préoccupation exprimée au Québec.
This is an important concern being expressed out of Quebec.

Personnellement, j'ai au sujet de l'impact de cet amendement sur les droits certaines réserves importantes—pas assez importantes cependant pour l'emporter sur mon désir de respecter la volonté exprimée par le peuple de Terre-Neuve lors du référendum.
My personal concern about the impact of this amendment on rights is substantial but not substantial enough to outweigh my desire to respect the wishes of the people of Newfoundland as expressed in their referendum.

La décision est dûment motivée et comporte une explication de toute divergence importante par rapport aux réserves exprimées par les autres autorités de contrôle concernées.
The decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the reservations of the other supervisory authorities concerned.

Néanmoins, des divergences importantes sont également observées dans les positions exprimées:
However, there are also significant differences between the positions expressed:

Par ailleurs, nous croyons que ces nouveaux investissements et le plan d'action du MPO, positionnent le ministère de façon à mieux répondre aux importantes préoccupations exprimées par le vérificateur général et établissent un fondement solide pour accroître la confiance publique envers la durabilité environnementale de ce secteur.
In addition, we believe that these new investments and DFO's action plan will position the Department to be able to better address the major concerns raised by the Auditor General and lay solid bases to increase public's confidence in the sustainability of that industry.