Traduction de «importantes soient mobilisées » (Français → Anglais) :

10. attire l'attention sur le rôle essentiel que peuvent jouer les programmes phares de l'Union, tels que Horizon 2020, COSME et le mécanisme "Connecter l'Europe" s'ils bénéficient d'un financement suffisant; est d'avis que le budget 2013 devrait assurer une transition sans heurts vers la mise en place de ces nouveaux programmes; demande que des ressources plus importantes soient mobilisées, en synergie avec la politique de cohésion, afin de promouvoir une économie européenne durable comme un des moteurs essentiels de la compétitivité, du développement industriel et de la capacité d'adaptation pour l'avenir;
10. Notes the pivotal role that future EU flagship programmes such as Horizon 2020, COSME and the Connecting Europe Facility can play for the EU’s economic recovery if they are given sufficient funding; believes that the 2013 budget should provide for a smooth transition towards the establishment of these new programmes; calls for more substantial resources to be mobilised, in synergy with cohesion policy, in order to boost the sustainability of the European economy as a key driver for future competitiveness, industrial development and resilience;

Il existe des formules efficaces, et je ne suis pas sûr que la provenance de l'aide soit aussi importante que le fait que les collectivités soient mobilisées et que le projet soit axé sur elles, comme vous venez de l'expliquer; il faudrait aussi cesser de financer les gigantesques sociétés internationales, dont la plupart ont leur siège en Occident et qui sont pour la plupart dirigées par des hommes.
There are formulas that are working, and I am not sure whether where the aid comes from is as important as that the communities be involved, that the effort be grassroots oriented, just as you suggest, and try to cut out the practice of funding huge international contracting companies mostly based in the West and mostly run by men.