Vertaling van "importantes seront prises " (Frans → Engels) :

Dans des secteurs tels que le bâtiment et le transport routier, beaucoup de décisions importantes seront prises au niveau des États membres.
In sectors such as buildings and road transport, many of the important decisions will be taken at Member State level.

Ils sont tenus de publier et de soumettre, pour observations, un calendrier et un programme de travail pour l'élaboration des plans de gestion et les mesures qui seront prises en matière de consultation, une synthèse des questions importantes qui se posent en matière de gestion de l'eau et un projet de plan de gestion; ils sont également tenus, sur demande, de mettre les documents de référence à disposition.
They have to publish and make available for comments a timetable and work programme for the production of management plans and the consultation measures to be taken, an overview of the significant water management issues identified, draft copies of the management plan, and, on request, access to background documents.

Le premier ministre n'admet-il pas que le discours du Trône consacre sa vision du Canada, une vision où toutes les décisions importantes seront prises à Ottawa et où les provinces seront reléguées au statut de simples succursales d'Ottawa, une vision du Canada du XXIe siècle où le Québec, comme peuple, n'a pas sa place?
Will the Prime Minister not acknowledge that the Speech from the Throne sanctions his vision of Canada, where all major decisions will be made in Ottawa, with the provinces being relegated to the position of subsidiaries of Ottawa, and where Quebecers as a people have no place?

Parallèlement, la coopération avec l'Agence européenne de défense (AED) sera développée et d'autres politiques importantes de la Commission liées à la sécurité interne seront entièrement prises en considération dans le développement de la recherche sur la sécurité.
At the same time it will develop cooperation with the European Defence Agency (EDA) and other important Commission policies relating to internal security will be fully taken into account when developing security research.

«risque de carence de contrôle», le risque qu’un paramètre de la déclaration annuelle des émissions ou des tonnes-kilomètres comporte des inexactitudes qui, prises isolément ou cumulées avec d’autres, peuvent être importantes et qui ne seront pas évitées ou décelées et corrigées en temps utile par le système de contrôle.
(10)‘control risk’ means the susceptibility of a parameter in the annual emissions report or tonne-kilometre report to misstatements that could be material, individually or when aggregated with other misstatements, and not prevented or detected and corrected on a timely basis by the control system.

«risque de carence de contrôle», le risque qu’un paramètre de la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef comporte des inexactitudes qui, prises isolément ou cumulées avec d’autres, peuvent être importantes, et qui ne seront pas évitées ou décelées et corrigées en temps utile par le système de contrôle.
‘control risk’ means the susceptibility of a parameter in the operator’s or aircraft operator’s report to misstatements that could be material, individually or when aggregated with other misstatements, and that will not be prevented or detected and corrected on a timely basis by the control system.

En présentant son programme, le président du Conseil a mis en évidence trois priorités pour les mois à venir: assurer le lancement réussi de la monnaie unique au sujet duquel des décisions importantes seront prises en mai; mettre en oeuvre les conclusions des Conseils européens d'Amsterdam et de Luxembourg concernant l'emploi, principalement grâce à la mise en place de plans d'action nationaux et d'une réforme du marché du travail ; préparer les aspects économiques et financiers dans la perspective de l'ouverture des négociations d'élargissement vers l'Europe centrale et orientale.
In the presentation of his programme, the President of the Council highlighted three main priorities for the months to come : ensure a successful start to the single currency for which vital decisions will be made in May; implement the Amsterdam and Luxembourg conclusions of the European Council concerning employment, mainly by establishing the national Action Plans and labour market reform; prepare the economic and financial aspects in view of the opening of the negotiations for enlargement to Eastern and Central Europe.

Les décisions importantes seront prises au Yukon et non à Ottawa, objectif qu'appuient les habitants du Yukon, le gouvernement territorial et le gouvernement du Canada.
Important decisions will be made in Yukon, not in Ottawa. This is an objective supported by all Yukoners, the territorial government and the Government of Canada.

Des décisions supplémentaires importantes seront prises sous peu, de façon à ce que nous puissions maintenant entrer dans la phase concrète des réalisations".
Further important decisions will be taken soon, so that we can now enter the phase of visible results".

Ainsi, il y aura une réorientation de l'aide financière abandonnant l'octroi de primes et visant à instaurer une plus grande équité, des dispositions importantes seront prises en vue de combler les écarts de financement pour les capitaux de démarrage et les capitaux à risque, tandis que l'accent sera mis également sur des activités de recherche et de développement répondant aux besoins de l'industrie".
For example, there will be a reorientation of financial support away from grants and towards equity; there is significant provision to remedy financing gaps for seed and venture capital; and there is a focus on ensuring industrially relevant research development".