Vertaling van "importantes ressources allouées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
support cost payments

ressources allouées
allocated resources

importantes ressources
large amounts of money

ressources non allouées [ ressources non affectées ]
unallocated resources

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si plusieurs mesures soutenues en 2015 et 2016 (comme la relocalisation et la réinstallation) sont toujours en cours, le budget de l'UE a également été mobilisé pour permettre le financement rapide de mesures visant à améliorer immédiatement la gestion de la migration et la situation des réfugiés et des migrants. À cet égard, il convient de citer les importantes ressources allouées au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie ou les fonds destinés aux actions relevant du nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers en matière de migration.
Whilst many of the measures supported in 2015 and 2016 are still on-going (such as relocation and resettlement), the EU budget was also mobilised to swiftly support measures to immediately improve migration management and the situation for refugees and migrants, such as the important funding provided under the Facility for Refugees in Turkey or actions funded under the new Migration Partnership Framework with third countries.

Les ressources allouées au titre B5-8 « Espace de liberté, de sécurité et de justice » du budget communautaire aux politiques d'asile, de migration et de gestion des frontières extérieures ont connu une augmentation importante depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, passant de 29.559.694 EUR en 1998 à 51.310.000 EUR en 2002.
The resources appropriated to Title B5-8 (Area of freedom, security and justice) of the Community budget for asylum, migration and management of external frontiers have been significantly increased since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, rising from EUR29 559 694 in 1998 to EUR51 310 000 in 2002.

Au titre de la priorité consacrée à l’augmentation des capacités des intervenants sur le marché du travail, 980 millions d’euros seront mobilisés, avec des enveloppes plus volumineuses pour l’Italie et la Roumanie. Les ressources allouées à la priorité relative à l’inclusion sociale s’élèvent à 12,93 milliards d’euros, avec une part plus importante de ces ressources réservée pour les Pays-Bas, la France, l’Irlande et la Belgique.
Under the investment priority on increasing the capacity of labour market actors, 980 million were programmed, with higher allocations in Italy and Romania. 12. 93 billion euros were programmed under the social inclusion priority, with higher shares in Netherlands, France, Ireland and Belgium.

Au titre de la priorité consacrée à l’augmentation des capacités des intervenants sur le marché du travail, 980 millions d’euros seront mobilisés, avec des enveloppes plus volumineuses pour l’Italie et la Roumanie. Les ressources allouées à la priorité relative à l’inclusion sociale s’élèvent à 12,9 milliards d’euros, avec une part plus importante de ces ressources réservée pour les Pays-Bas, la France, l’Irlande et la Belgique.
Under the investment priority on increasing the capacity of labour market actors, 980 million were programmed, with higher allocations in Italy and Romania. 12. 9 billion euros were programmed under the social inclusion priority, with higher shares in Netherlands, France, Ireland and Belgium.

12. déplore la modestie des ressources allouées à la coopération de l'Union avec les partenaires de son voisinage, notamment en comparaison avec les ressources nettement plus importantes investies dans les pays de la PEV par des acteurs de pays tiers; fait observer que cette carence entrave la capacité de l'Union à promouvoir et à mettre en œuvre des politiques conformes à ses intérêts stratégiques dans son voisinage face à ses concurrents mondiaux; souligne qu'il convient de rationaliser les actions de soutien et d'accroître les fonds afin de récompenser et de soutenir efficacement les pays partenaires qui s'engagent réellement en faveur des réformes, de la démocratisation et du respect des droits de l'homme et qui progressent concrètement dans cette voie;
12. Regrets the limited resources allocated to the EU’s cooperation with its partners within its neighbourhood, notably in comparison with the significantly higher levels of resources invested in ENP countries by stakeholders from third countries; notes that this undermines the EU’s ability to promote and implement policies that are in line with its strategic interests in its neighbourhood; stresses the need to streamline support and increase funds in order to effectively reward and support partner countries which are genuinely committed to and make tangible progress towards achieving reforms, democratisation and respect for human rights ;

11. déplore la modestie des ressources allouées à la coopération de l'Union avec les partenaires de son voisinage, notamment en comparaison avec les ressources nettement plus importantes investies dans les pays de la PEV par des acteurs de pays tiers; fait observer que cette carence entrave la capacité de l'Union à promouvoir et à mettre en œuvre des politiques conformes à ses intérêts stratégiques dans son voisinage face à ses concurrents mondiaux; souligne qu'il convient de rationaliser les actions de soutien et d'accroître les fonds afin de récompenser et de soutenir efficacement les pays partenaires qui s'engagent réellement en faveur des réformes, de la démocratisation et du respect des droits de l'homme et qui progressent concrètement dans cette voie, grâce à un mécanisme de suivi;
11. Regrets the limited resources allocated to the EU’s cooperation with its partners within its neighbourhood, notably in comparison with the significantly higher levels of resources invested in ENP countries by stakeholders from third countries; notes that this undermines the EU’s ability to promote and implement policies that are in line with its strategic interests in its neighbourhood; stresses the need to streamline support and increase funds in order to effectively reward and support partner countries which are genuinely committed to and make tangible progress towards achieving reforms, democratisation and respect for human rights via a monitoring mechanism;

13. se félicite du fait que, dans sa communication précitée intitulée "Pour une Europe des résultats – Application du droit communautaire", la Commission aborde certaines questions politiques essentielles soulevées par la résolution précitée du Parlement du 16 mai 2006; note toutefois que certaines questions demeurent en souffrance et n'ont pas reçu entièrement réponse, en particulier en ce qui concerne les ressources allouées à l'examen des cas d'infraction, la longueur de la procédure d'infraction et l'usage limité de l'article 228 du traité CE, ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre des critères de priorité; invite la Commission à répondre avant mai 2008 à ces questions importantes;
13. Welcomes the fact that, in its above-mentioned Communication entitled "A Europe of results – Applying Community law", the Commission addresses some of the main policy issues raised in Parliament's above-mentioned resolution of 16 May 2006; notes, however, that some important issues are still pending and were not fully answered, notably those concerning the resources allocated to deal with infringement cases, the length of the infringement procedure and the very limited use of Article 228 of the EC Treaty, and the evaluation of the application of the priority criteria; asks the Commission to provide an answer with regard to these important issues by May 2008;

À mon avis, le sixième programme-cadre et les ressources allouées au titre de ce programme témoignent du désir de l'Europe de consacrer des ressources importantes à la recherche dans ce secteur, dont l'importance n'est pas seulement économique mais également sociale et politique.
In my opinion, the Sixth Framework Programme and the resources which have been made available under this programme bear witness to Europe’s desire to commit substantial resources to research in this sector, which not only has economic value but social and political value too.

Le président de la Coalition québécoise, M. Bernard Shapiro, vice-chancelier de l'Université McGill, disait en conférence de presse, hier, et je cite: «Nous sommes d'avis que le projet de loi, jusqu'à maintenant, ne comporte aucune disposition appropriée pouvant permettre au Québec d'utiliser d'une manière plus large, selon sa priorité, les importantes ressources allouées à la Fondation.
At a press conference yesterday, coalition president Bernard Shapiro, vice-chancellor of McGill University, said, and I quote “We feel that the bill in its present form contains no appropriate provision whereby Quebec could use the important resources allocated to the foundation in a broader manner, consistent with its priorities.