Traduction de «importantes que l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions
the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu’elle est très importante pour l’Europe et, naturellement, que l’Europe est également importante pour l’Amérique latine.
I think it is very important for Europe and, of course, Europe is also important to Latin America.

L’entreprise Qimonda est extrêmement importante pour le Portugal et, parce qu’elle pourrait être compétitive au niveau mondial, elle est tout aussi importante pour l’Europe.
Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.

L’industrie automobile est une industrie importante, voire la plus importante pour l’Europe, et elle va bien au-delà de la fabrication de voitures.
The motor industry is a key industry, if not the key industry, for Europe and it consists of more than the manufacture of cars.

– (LT) Je me souviens que le guide sur l’Union européenne affirmait que la solidarité entre États membres était une des valeurs les plus importantes de l’Europe, les petits pays tels que ceux du Benelux étant le véritable moteur du marché intérieur de l’UE.
– (LT) From reading the guide to the European Union I still remember it stating that the Member States’ solidarity is one of Europe’s most significant values, with small countries, i.e. the Benelux countries, being the real driving force behind the EU internal market.

L'économie maritime est importante pour l'Europe, dans la mesure où elle représente quelque cinq millions d'emplois[6]. On estime que de 3 à 5 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Europe est généré par les industries et les services du secteur maritime[7], dont certains ont un fort potentiel de croissance.
The maritime economy is important for Europe, representing some five million jobs.[6] Between 3 and 5% of Europe’s Gross Domestic Product (GDP) is estimated to be generated by maritime industries and services,[7] some with high growth potential.

Pour atteindre cet objectif, il sera nécessaire d'analyser en profondeur les instruments que les États-Unis emploient avec succès dans le secteur privé et/ou public, de manière formelle ou informelle, pour promouvoir les interventions en capital-investissement à tous les stades de la vie des entreprises - instruments qui peuvent expliquer pourquoi, en proportion, moins d'Européens décident de devenir entrepreneurs et pourquoi les nouvelles sociétés fondées aux États-Unis croissent plus vite et deviennent plus importantes qu'en Europe.
This will require a thorough analysis of the successful private and/or public policy instruments used in the USA to foster risk capital activities at all stages of capital investment, both formal and informal, and which may explain, for instance, why proportionally less people decide to become in Europe entrepreneur and why new companies in the USA grow faster and become bigger than in Europe.

Toutefois, les prestations semblent réparties de façon beaucoup plus uniforme en Europe qu'aux États-Unis où, par exemple, 40 % de la population n'a pas accès aux soins de santé primaires, bien que les dépenses par habitant représentent en fait une part du PIB plus importante qu'en Europe.
However, the benefits appear to be much more evenly spread in Europe than they are in the US, where, for example, 40 per cent of the population does not have access to primary health care, even though spending per head is actually higher as a proportion of GDP than it is in Europe.

Les différences quantitatives relativement importantes constatées en Europe en ce qui concerne le risque de pauvreté relative illustrent les différents points de départs à partir desquels les États membres ont dû déterminer leurs priorités politiques dans le cadre des PAN/incl.
The relatively wide quantitative variations across the EU as regards the risk of relative poverty illustrate the different starting points from which Member States had to develop their policy priorities in the NAPs/incl.

- L'Afrique du Nord est une deuxième zone importante pour l'Europe, en tant que producteur (Algérie, Libye).
- North Africa is also an important producer region for Europe (Algeria, Libya).

Deuxièmement, Monsieur le Président, je souhaite à M. Lamy qu'il veille à ce que tout le monde reste convaincu que si l'OMC est importante pour nous, si l'OMC est importante pour l'Europe, cette OMC est importante aussi pour les autres partenaires commerciaux.
Secondly, Mr President, I hope that Mr Lamy will see to it that everyone continues to be aware that if the WTO is of importance to us, if it is of importance to Europe then it is also of importance to our other trading partners.