Traduction de «importantes pour commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

début de la peine | commencement de l'exécution de la peine
commencement of the sentence | start of the sentence

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la plus importante économie mondiale—c'est-à-dire, les États-Unis, à 25 p. 100 du PIB—et la deuxième plus importante économie, commencent à avoir des problèmes en même temps, il est évident que cela ne peut qu'avoir un effet considérable sur les pays individuels.
When the most important economy in the world—25% of GDP, the United States—and the second most important economy get into difficulty at the same time, it's obviously going to have a substantial effect on individual countries.

Toutefois, la révision actuelle de la directive offre une possibilité importante de commencer à harmoniser les niveaux de financement.
However, the current review of the Directive provides an important opportunity to start harmonising funding levels.

Je crois que cette motion va nous amener à reconnaître des choses importantes, à commencer par le droit des patients à la dignité, les conséquences émotionnelles et psychologiques que peut avoir la maladie d'Alzheimer sur la famille des personnes atteintes et les pressions financière sans cesse croissantes que les traitements et les soins exercent sur le réseau de la santé.
It calls for the recognition of the patient's right to dignity, the emotional and psychological toll that Alzheimer's takes on family members, and the increasing cost pressure on the health systems providing treatment and care.

Ce rapport aborde des questions importantes, en commençant par le monde du travail et le retour à l’emploi de cette main-d’œuvre composée de personnes âgées et de femmes en particulier.
This report addresses important issues, starting with the world of work and the re-employment of this workforce composed of the elderly, especially older women.

Sur le plan administratif, le président de comité a des charges importantes, à commencer par les tâches entourant le programme de travail du comité.
Committee Chairs have considerable administrative responsibilities, starting with those involving the committee's program of activities.

La modification que j'ai proposée est, à mon avis, la plus importante pour commencer.
The amendment I have proposed is the most important amendment, for me, in the first place.

Il épingle une série de questions importantes, à commencer par l’importance du transport maritime pour notre économie.
He hones in on a number of important issues, the importance of shipping for our economy, to begin with.

Permettez-moi de répondre aux questions les plus importantes, à commencer par celle de M. Daul.
I will talk about the most important matters, starting with Mr Daul.

La sensibilisation du public aux questions énergétiques, également très importante, devrait commencer au stade de l'enfance.
Educating the public on energy issues is also very important and should begin in childhood.

En raison des niveaux actuels des prix des grains, ces organisations font face à des pressions importantes pour commencer à faire ce qu'elles font déjà, c'est-à-dire commencer à utiliser les carburants de seconde génération.
There is tremendous pressure with the prices of grains at these levels for these organizations to begin to do what they already want to do, which is to go to second generation fuels.