Traduction de «importantes mutations technologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

changement technologique | mutations technologiques
technological change

mutation technologique
technological change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente stratégie vise à assurer la continuité de la politique poursuivie par l'Union européenne depuis 2004, en s'appuyant sur les éléments qui ont prouvé leur efficacité et en les renforçant à la lumière des importantes mutations technologiques, des nouveaux enjeux liés aux DPI et des changements sociétaux intervenus ces dix dernières années.
The present Strategy is intended to ensure continuity to the policy pursued by the European Union since 2004, by building on what worked well and enhancing it in view of the significant technological changes and IPR-related new challenges and societal evolutions arisen in the last 10 years.

Comme cela a été indiqué dans le document de travail des services de la Commission [SEC(2013)30], ces dix dernières années ont vu non seulement d’importantes mutations technologiques mais aussi une évolution considérable dans la nature et l’ampleur des enjeux et des risques pour la propriété intellectuelle des entreprises européennes et dans les évolutions sociétales en relation avec les DPI.
But, as noted in the accompanying Commission Staff Working Document (SEC(2013)30), not only has there been significant technological change but also the nature and scope of the challenges and risks to European companies' IP, and IPR-related societal evolutions, have evolved considerably in the last 10 years.

Ces dix dernières années, elle a apporté d'importantes corrections à un paysage stratégique en évolution - la fin de la bipolarité dans le système international, les progrès technologiques rapides, la concurrence accentuée pour les ressources de la nation et les mutations culturelles.
It has made significant adjustments in the last decade to a changing strategic landscape - the shift from bipolarity in the international system, rapid technological advancement, increased competition for national resources, and cultural change.

A. considérant le développement d'un marché mondialisé des moyens de communication en constante mutation technologique, avec de nouveaux acteurs, notamment ceux des télécommunications, et des alliances multinationales toujours plus importantes;
A. whereas the global market developing in the communications media, a sector subject to constant technological change, involves new players, particularly in telecommunications, and increasingly important multinational alliances,

A. considérant le développement d'un marché mondialisé des moyens de communication en constante mutation technologique, avec de nouveaux acteurs, notamment ceux des télécommunications, et des alliances multinationales toujours plus importantes;
A. whereas the global market developing in the communications media, a sector subject to constant technological change, involves new players, particularly in the telecommunications industry, and increasingly important multinational alliances,

Depuis 1998, des mutations technologiques importantes ont eu lieu, les services offerts sur Internet ayant gagné en rapidité et en qualité.
Since 1998, significant technological changes have taken place, as phone services over the Internet gained in pace and quality.

Tout simplement parce que l'Alliance, soumise à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, ne peut pas négocier des clauses aussi importantes que la sécurité d'emploi, la protection contre les changements technologiques-j'aurai l'occasion d'y revenir-l'Alliance ne peut pas négocier la classification des postes, les nominations, les avancements, les mutations, autant de données extrêmement importantes concernant un plan de carrière.
Quite simply because, being subject to the Public Service Staff Relations Act, PSAC cannot negotiate provisions as important as those governing job security, protection against technological changes-I will come back on that-job classification, appointments, promotions, transfers, all very important aspects of a career plan.

Société de l'information Nous nous félicitons des conclusions de la Présidence de la Conférence de Midrand (Afrique du Sud) sur la société de l'information, qui constitue une étape importante pour permettre à tous les pays de bénéficier des mutations technologiques.
The information society We welcome the Chair's conclusion of the Information Society and Development Conference in Midrand (South Africa) which represents an important step to ensuring that all countries benefit from technological change.