Vertaling van "importantes entreprises sidérurgiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

la viabilité des entreprises sidérurgiques
viability of the iron and steel undertakings

entreprises sidérurgiques
steel undertakings

entreprise sidérurgique
steel undertaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stelco est certainement la plus importante entreprise sidérurgique du Canada, et nous ne sommes qu'au 35e rang dans le monde.
Stelco is certainly Canada's largest steel company, and we are only 35th in size in the world.

25. demande à la Commission de prendre des mesures de manière à éviter que les États membres ne se retrouvent en conflit lorsqu'une entreprise sidérurgique importante qui gère des usines dans plusieurs pays annonce des restructurations; en outre, étant donné qu'il est important de coordonner les politiques visant à garantir un secteur sidérurgique durable, économe en ressources et compétitif, qui soit réactif aux conditions changeantes des marchés européen et non européen, appelle de ses vœux une solution qui, à l'échelle de l'Europe, sauvegarde l'emploi, crée des postes de qualité et préserve l'activité industrielle dans les régions d'Europe;
25. Asks the Commission to take steps to ensure that Member States are not played off against one another when a large steelmaker running plants in several countries announces restructuring; furthermore, given the importance of coordinating policies to ensure a sustainable, resource-efficient and competitive steel industry which is responsive to changing European and non-European market conditions, calls for a pan-European solution which safeguards and creates good jobs and industrial activity in Europe’s regions;

F. considérant que certaines entreprises sidérurgiques importantes ont mis en œuvre des stratégies qui se concentrent sur les rendements financiers à court terme au détriment de l'innovation, des investissements dans la recherche et le développement, de l'emploi et du renouvellement des compétences;
F. whereas a number of large steelmakers, in particular, have been pursuing strategies focusing on short-term financial returns to the detriment of innovation, investments in RD, employment and skill renewal;

23. demande à la Commission de prendre des mesures de manière à éviter que les États membres ne se retrouvent en conflit lorsqu'une entreprise sidérurgique importante qui gère des usines dans plusieurs pays annonce des restructurations; en outre, étant donné qu'il est important de coordonner les politiques visant à garantir un secteur sidérurgique durable, économe en ressources et compétitif, qui soit réactif aux conditions changeantes des marchés européen et non européen, appelle de ses vœux une solution qui, à l'échelle de l'Europe, sauvegarde l'emploi, crée des postes de qualité et préserve l'activité industrielle dans les régions d'Europe;
23. Asks the Commission to take steps to ensure that Member States are not played off against one another when a large steelmaker running plants in several countries announces restructuring; furthermore, given the importance of coordinating policies to ensure a sustainable, resource-efficient and competitive steel industry which is responsive to changing European and non-European market conditions, calls for a pan-European solution which safeguards and creates good jobs and industrial activity in Europe’s regions;

Cependant, dans un contexte actuellement marqué par une importante surcapacité de production sur les marchés européen et mondial (13), les aides d’État au sauvetage et à la restructuration en faveur d’entreprises sidérurgiques en difficulté ne se justifient pas.
However, in the present conditions of significant European and global overcapacity (13), State aid for rescuing and restructuring steel undertakings in difficulty is not justified.

La société française Usinor fait partie des plus importantes entreprises sidérurgiques de l'Union européenne et est présente en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Espagne et aux États-Unis.
France's Usinor is one of the largest steel producers in the European Union and has operations in Belgium, Germany, Italy, Spain and the USA.

Cela a été récemment le cas à Degerfors, en Suède, où la direction d'un groupe a décidé de fermer des unités importantes de son entreprise sidérurgique, pourtant rentables.
This has just happened at Degerfors in Sweden, where management has decided to close down large parts of the operations at this profitable ironworks.

3) Dans une affaire contre une importante entreprise sidérurgique communautaire, les Etats-Unis n'ont réparti les subventions découvertes que sur sa production intérieure bien que cette entreprise possède de grandes unités de production en dehors de son marché intérieur et que les Etats-Unis n'aient jamais prouvé que ces filiales étrangères n'auraient pas tiré profit des prétendues subventions.
3) In the case against one major Community steel company, the U.S. distributed the subsidies it found to exist only over its domestic production, although that company has major production units outside its domestic market and it was never proved by the U.S. that those foreign subsidiairies would not have benefited from the alleged subsidisation.

considérant que le système douanier actuellement en vigueur pour les produits sidérurgiques de la Communauté est basé sur un niveau de droits harmonisés qui a été fixé par les gouvernements des États membres par un accord intervenu à la fin de la période transitoire ; que ce niveau harmonisé se situe nettement en-dessous de celui d'autres pays ayant une importante production d'acier, dont les entreprises sont en concurrence directe avec les entreprises de la Communauté, tant sur le marché commun que sur les marchés extérieurs;
Whereas the customs rules now in force for Community iron and steel products are based on a level of harmonised duties fixed by the Governments of the Member States by an Agreement made at the end of the transitional period ; whereas this harmonised level is well below that of other major steel-producing countries, whose undertakings are in direct competition with Community undertakings, both within the common market and on external markets;