Traduction de «importantes entreprises japonaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises
if he has had a large holding in one of the associated entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises japonaises et le gouvernement du Japon, grâce à un certain nombre d'instruments, ont fait une entrée très importante sur le marché.
The Japanese corporations and the Government of Japan, through a number of instruments, have entered into the market in a very significant way.

Cette réduction est particulièrement importante pour les quatre entreprises japonaises (Tokai Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko et SEC Corporation).
This reduction has had the greatest impact on the fines imposed on the four Japanese companies (Tokai Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko and SEC Corporation).

Bien que l'opération donnera aux parties une part de marché élevée dans la fourniture de tubes soudés titane dans l'Union Européenne, la Commission a conclu, après des investigations, que l'entreprise commune sera confrontée à la concurrence effective de AST et des plus importantes entreprises japonaises de ce domaine, telles Nippon Steel et Sumitomo.
Although the operation will give the parties a high share in the supply of welded titanium tubes in the European Union, the Commission concluded, after an investigation that the joint venture would face effective competition from AST and major Japanese companies including Nippon Steel and Sumitomo in this area.

La part des activités de RD technologique menées en commun par les entreprises japonaises est bien plus importante qu'aux Etats-Unis et en Europe.
As Mr Bangemann emphasizes in his communication, "a far greater proportion of RTD activity is carried out jointly by businesses in Japan than in the United States or in Europe.

La réaction des dirigeants politiques et des chefs d'entreprise japonais à ce problème et à d'autres questions pressantes de restructuration aura une incidence importante sur l'économie japonaise et, partant, sur l'économie mondiale.
The response of the Japanese political leadership, as well as of its political and corporate leadership, to this and many other pressing and urgent questions of restructuring will have an important impact on the Japanese economy and, therefore, on the world economy.