Vertaling van "importantes dépenses consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses consacrées aux réfugiés dans les pays donneurs | dépenses consenties en faveur des réfugiés à l'intérieur des pays donneurs
in-donor refugee costs

dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire
spending on teaching materials,primary

dépenses consacrées au paiement de pensions
pension expenditure

dépenses consacrées à la défense de l'environnement.
defensive expenditures

Critères servant à mesurer les dépenses consacrées à la recherche et au développement au Canada
A framework for measuring research and development expenditures in Canada

importante mesure de réduction des dépenses [ importante réduction des dépenses ]
wide-ranging expenditure reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci traduit la structure des dépenses de protection sociale dans ces pays - dont une part importante est consacrée aux pensions - ainsi que la structure de la population par âge.
This reflects the structure of social protection expenditure in these countries, as a large share of it is devoted to pensions, as well as the structure of the population by age.

Question n 192 M. Sean Casey: En ce qui concerne les services d’avocats externes, les avis juridiques ou toute autre forme d’assistance juridique fournie au gouvernement par des avocats de l’extérieur du gouvernement, ventilés par année depuis 2006: a) quel est le montant dépensé par ministère; b) quelles activités de programme à l’échelle du gouvernement font l’objet des 20 plus importantes dépenses consacrées à des services juridiques non gouvernementaux; c) quels sont les noms des cabinets d’avocat utilisés; d) quelle est la répartition des dépenses dans les cas où le gouvernement était le défendeur, par ministère et par cause d’action; e) quelle est la répartition des dépenses dans les cas où le gouvernement était le plaignant, par ministère et par cause d’action?
Question No. 192 Mr. Sean Casey: With regard to outside legal counsel, legal advice, or any other form of legal assistance provided to government by non-government lawyers, and broken down by year since 2006: (a) what is the amount spent by department; (b) what program activities across government account for the top twenty expenditures used for non-government legal services; (c) what are the names of law firms used; (d) what is the breakdown of expenditure wherein the government was the defendant, by department and by cause of action; and (e) what is the breakdown of expenditure where the government was the plaintiff, by department and by cause of action?

Tandis que la part des dépenses à caractère social consacrée aux retraites dans l'Union a eu tendance à croître au cours des dernières années avec l'augmentation du nombre des retraités, la part consacrée aux allocations-chômage a généralement diminué en raison d'une diminution importante du nombre de chômeurs.
While the share of spending on social benefits going to old-age pensions in the EU has tended to rise over recent years as the number of people in retirement has risen, the share going to the unemployed has generally fallen because of a significant fall in their number.

Pour l'OCDE, les caractéristiques de la flexicurité peuvent globalement être définies comme suit: législation de protection de l'emploi modérée; participation élevée à l'apprentissage tout au long de la vie; dépenses importantes consacrées aux politiques (passives et actives) du marché du travail; systèmes d'allocations chômage généreux qui garantissent un équilibre entre droits et obligations; large couverture des systèmes de sécurité sociale; et importante présence syndicale.
The OECD characterises flexicurity broadly as follows: moderate EPL; high participation in lifelong learning; high spending on labour market policies (both passive and active); generous unemployment benefit systems balancing rights and duties; broad coverage of social security systems; and high trade union coverage.

60. L'accent mis sur l'assistance technique, plutôt que sur le soutien des infrastructures et des investissements, doit être replacé dans son contexte, à savoir l'existence d'un budget limité et la part relativement importante des ressources consacrées aux postes frontières pour lesquels les dépenses sont concentrées sur les infrastructures.
60. The emphasis on technical assistance, rather than on infrastructure and investment support, must be seen against the background of a limited budget and the relatively large share of border crossings where spending is concentrated on infrastructure.

Comme en Italie, il n'y a pas de relation (inverse) étroite entre la dépense par habitant consacrée aux services collectifs et le niveau de prospérité régionale ou pas de relation du tout, bien que l'intervention des Fonds structurels, qui est importante et concentrée dans les régions relativement pauvres d'Objectif 1, tende à rendre la relation plus étroite.
In this case, as in Italy, there is no close (inverse) association between spending per head on communal services and the level of regional prosperity, or lack of it, though the intervention from the Structural Funds, which is significant and relatively concentrated in the poorer Objective 1 regions, serves to make the association closer.

Ce principe nécessite cependant certaines réserves car il faut éviter que les dépenses consacrées aux soins de santé interdisent d'autres dépenses publiques également importantes. Le principe ne précise pas non plus les sources de financement auxquelles le gouvernement doit faire appel pour garantir la stabilité et la prévisibilité.
This principle must be qualified to ensure that spending in health care does not crowd out other forms of important public spending, nor does it prescribe what sources of revenue are to be used by government in order to guarantee stability and predictability.

Ne sait-il pas aussi que les impôts sur le revenu sont la dépense la plus importante pour les ménages canadiens, surpassant le total des dépenses consacrées à l'alimentation et au logement, et que le revenu disponible par personne a fondu de près de 1 000 $ par personne depuis 1990, selon la Banque Royale du Canada?
Does he not know that income taxes are the single largest expenditure for Canadian households, more than food and shelter combined, and that real disposable income per person has dropped by almost $1,000 since 1990, according to the Royal Bank of Canada?

Il n'a dit mot des importantes dépenses consacrées à la diffusion de la technologie.
There are very important expenditures on the diffusion of technology.

Étant donné que le Canada donne accès aux hôpitaux subventionnés par l’État, et que les dépenses publiques par habitant pour les soins de santé des personnes âgées de 65 ans et plus sont seraient près de cinq fois supérieures à celles du reste de la population, le vieillissement de la population aura vraisemblablement des répercussions importantes sur les dépenses consacrées aux soins de santé.
Since access to hospital services is publicly funded in Canada, and per capita public spending on healthcare for those aged 65 and over is estimated to be almost five times greater than spending on the rest of the population, population ageing will likely have important consequences for healthcare expenditures.