Traduction de «importantes du territoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

aménagement du territoire | aménagement du territoire, foncier | planification spatiale
land use planning

opération effectuée sur le territoire suisse (1) | opération réalisée sur le territoire suisse (2)
domestic supply

Loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire | Loi sur l'aménagement du territoire [ LAT ]
Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning | Spatial Planning Act [ SPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) La société réglementée conserve un jeu complet de chacun de ses tarifs dans ses bureaux d’affaires d’au moins deux villes importantes du territoire qu’elle dessert.
(3) Every regulated company shall deposit and keep on file at its business offices in at least two principal cities within the service area of the company a complete set of each of its tariffs.

Les Territoires du Nord-Ouest sont vastes, ils forment une partie importante du territoire du Canada.
The Northwest Territories is a large and important part of Canada.

Ils règnent de fait sur des parts importantes du territoire dans le Sud et ils commencent à contrôler des éléments de l'économie locale et de l'infrastructure de base comme les routes et l'approvisionnement en énergie.
They are the de facto governing authority in significant portions of territory in the south and are starting to control parts of the local economy and key infrastructure such as roads and energy supply.

En effet, la dernière dévolution importante aux Territoires du Nord-Ouest a eu lieu à la fin des années 1980, quand les compétences en matière d'éducation, de soins de santé, de transport et de ressources renouvelables leur ont été transférées.
The last significant devolution to the Northwest Territories took place in the late 1980s, when education, health care, transportation and renewable resources were transferred to them.

Il faut répondre à cette question pour une partie très importante des Territoires du Nord-Ouest.
It needs to be answered for a very important part of the Northwest Territories.

des partis ou organisations, y compris des organisations internationales, qui contrôlent l'État ou une partie importante du territoire de celui-ci.
parties or organisations, including international organisations, controlling the State or a substantial part of the territory of the State.

des partis ou organisations qui contrôlent l'État ou une partie importante du territoire de celui-ci;
parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State;

Aux fins de la présente directive, la protection «d’État» peut également être assurée par des partis ou des organisations, y compris des organisations internationales, qui contrôlent une région ou une superficie importante du territoire de l’État.
For the purpose of this directive, "state" protection may also be provided by parties or organisations, including international organisations that control a region or large area of the territory of the state.

La protection peut être accordée non seulement par l'État, mais également par des partis ou des organisations, y compris des organisations internationales, satisfaisant aux conditions visées par la présente directive, qui contrôlent une région ou une superficie importante du territoire de l'État.
Protection can be provided not only by the State but also by parties or organisations, including international organisations, meeting the conditions of this Directive, which control a region or a larger area within the territory of the State.

En vertu de l’article 7, paragraphe 1, les États membres peuvent considérer que la protection peut être accordée par l’État, mais également par des partis ou organisations, y compris des organisations internationales, qui contrôlent l’État ou une partie importante du territoire de celui-ci.
Article 7(1) allows Member States to consider that protection can be provided not only by the State but also by parties and organisations, including international organisations, controlling the State or a substantial part of its territory.