Traduction de «importantes activités principales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité-clé [ activité principale | activité primordiale | activité-clef ]
key activity

activité principale | activités de base | coeur de métier
core business | principal activity

rue importante | rue principale
important street | principal street

activité principale | activité de production
primary activity | process activity

activité à titre principal (1) | activité principale (2)
full-time activity

activité déterminante [ activité principale ]
instrumental activity

activité principale | activité habituelle
regular activity

activité principale
core activity | main activity | principal activity

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

Activité principale du ministère
Department Result Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de sécurité et de santé au travail dans l'Union européenne; souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, qui est étroitement lié aux objectifs de la stratégie Europe 2020, et soutient la tellement indispensable et tant attendue stratégie de l'Union sur la sécurité et la santé au travail pour 2013-2020;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency's new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de santé et de sécurité au travail dans l'Union européenne et souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, en lien étroit avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, et en appui à la stratégie européenne sur la santé et la sécurité au travail pour 2013-2020, indispensable et tant attendue;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency to the promotion of high standards of health and safety at work in the EU and points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the new multiannual strategic programme of the Agency closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and supporting the much needed and expected European strategy on health and safety at work 2013-2020;

Pour ce qui est des tarifs, toutefois, je vous demanderais de vous référer à la page 4, où vous donnez l'exemple de WestJet Airlines, le transporteur qui exerce ses activités principalement dans l'Ouest du Canada, qui a affiché des revenus records et connu une croissance importante en 1998.
On the fares, though, I would draw your attention to page 4, where you give an example of WestJet Airlines, the carrier that operates mainly in western Canada, posting record earnings and experiencing significant growth in 1998, etc.

Le budget consacré aux activités principales de l'EIT ne serait pas suffisant si une partie trop importante du budget de l'EIT était attribué aux activités de diffusion, de sensibilisation ainsi qu'aux dépenses administratives.
The budget for the EIT´s core activities would be insufficient if an excessive part of EIT budget were to be allocated to dissemination, outreach and administrative expenditures.

C. considérant que, du fait d'une combinaison de ses activités de pêche, des investissements réalisés par ses ressortissants, de ses accords bilatéraux conclus dans le secteur de la pêche et de sa participation à l'ensemble des principales organisations régionales de gestion des pêches (ORGP), l'UE est l'un des principaux acteurs de premier plan de la pêche mondiale, qui maintient une présence forte et une importante activité dans l'ensemble des mers et des océans de la planète tout en encourageant les bonnes pratiques et le respect des droits fondamentaux;
C. whereas the EU is one of the main fishing players with a strong presence and significant activities in all the world’s oceans through a combination of fleet activities, investments by EU nationals, bilateral fisheries agreements and participation in all of the major Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) while encouraging good practice and respect for human rights;

Tout d'abord, sachez que la principale cérémonie qui se tient chaque année au Monument des anciens combattants autochtones, qui se trouve sur la rue Elgin au parc de la Confédération, a lieu en juin à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, qui donne habituellement lieu à d'importantes activités.
First of all, with relation to the National Aboriginal Veterans Monument on Elgin Street in Confederation Park, the major ceremony that takes place at that monument each year is in June, on National Aboriginal Day, and there's usually a fairly substantial ceremony then.

Près de quatre millions de Colombiens ont été déplacés dans leur propre pays et 60 p. 100 d’entre eux viennent de régions importantes sur le plan économique, des régions où les activités principales sont l’exploitation minière et l’agriculture.
Nearly four million people in Colombia are internally displaced persons, with 60% of them coming from areas of economic importance, regions where mining and agriculture are the key activities of that area.

En outre, PZ se recentrera sur ses activités principales de fournisseur de produits et de services pour les administrations publiques, réduira sensiblement ses coûts d'exploitation et privatisera ou liquidera la plupart des filiales du groupe, notamment Cartieri Miliani di Fabriano, une importante société de production de pâte à papier et de papier.
Moreover, PZ will focus on its core business as a provider of products and services for the public administration, drastically reduce its operating costs and privatise or liquidate most of the group's subsidiaries, including Cartieri Miliani di Fabriano, a large pulp and paper production company.

Le texte stipule que: Le ministre peut accorder une dérogation aux dispositions de la présente loi, autres que celles contenues aux articles 14 à 19, à toute société d'investissement s'il estime que (a) l'entreprise d'investissement de la société ou une partie importante de cette entreprise est de courte durée et accessoire au principe qui la régit, ou (b) la société, quoique constituée après le 1 janvier 1972, l'a été principalement pour pratiquer l'entreprise d'investissement et entend demeurer une société au sens du sous-alinéa 2(3), ou ultérieurement des paragraphes 5(2) à 5(17), ou (c) il n'est pas nécessairement de l'intérêt public que la loi s'applique à la société, compte tenu de l'objet de la loi et de l'un ou l'autre des facteurs suivants: (1) les personnes envers lesquelles la société a une dette résultant d'un emprunt, ou (2), le montant de la dette contractée par la société par suite de l'emprunt, ou (3) la nature de toute garantie donnée par la société à l'égard de l'emprunt, et (4) la mesure dans laquelle les activités de la société sont intégrées aux activités de ses filiales, le cas échéant, et des activités de toute société dont elle est elle-même une filiale et de toute autre filiale de cette société.
It goes like this. The minister may grant exemption from this application of the provisions from this act, other than the provisions set out in sections 14 to 19, or to any investment company, if the minister is satisfied that (a) the business of investment carried on by the company or a significant portion thereof is of short duration and incidental to the principle carried out by it, or (b) the company, although incorporated after January 1, 1972, primarily for the purpose of carrying on the business of investment and it intends to remain a company described in subparagraph 2(3), or subsequently from 5(2) to 5(17), or (c) it is not necessarily in the public interest that this act apply to the company, having regard to the purpose of the act and to any one or more of the following factors: (1) the persons to whom the company is indebted in respect of money borrowed by it, or (2) the amount of the indebtedness by the company in respect to the money borrowed by it, or (3) the nature of any security given by the company in respect of money borrowed by it, and (4) the extent of the integration of the company's activities with the activities of its subsidiaries, if any, and with the activities of any corporation of which it is a subsidiary and any other subsidiaries of that corporation.