Traduction de «importante économie d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Études de cas d'économies énergétiques importantes dans les maisons
Case Studies of Major Home Energy Retrofits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'essayer de quantifier ce qui se passe, selon des évaluations faites en 1997 dans une étude importante qu'il faudrait faire à nouveau une augmentation de la confiance d'environ 10 p. 100 permettrait de hausser de façon permanente le taux de croissance de l'économie d'environ 0,8 p. 100 par année.
In terms of trying to quantify what is happening, estimates were made in 1997 in an important study which needs to be replicated that indicated that an increase in trust of about 10 percentage points would permanently raise the growth rate of the economy by about 0.8 per cent per year.

Selon les membres qui y adhèrent actuellement, l'OCDE représente environ 65 p. 100 de l'économie mondiale. On s'attend à ce que cette proportion diminue au fil du temps puisque d'importantes économies émergentes assument un plus grand rôle au sein de l'économie mondiale.
With its current membership, the OECD represents approximately 65 per cent of the world economy, but this share is expected to decline over time as major emerging economies continue to assume a greater role in the global economy.

Dans le domaine des changements climatiques, il y a entre 600 et 1 000 sociétés, généralement dans la haute technologie avec une part importante de R et D, qui selon nos estimations ajoutent près de 3 milliards de dollars à l'économie et environ 23 000 emplois.
When we break that down into climate change, the range is between 600 and 1,000 companies. Generally, these companies are very high-tech oriented and have a strong R&D capacity.

La Commission considère également que cette extension fait partie d’un paquet proposant aussi la suppression des subventions à la culture du maïs, une étape qui permettrait de faire une importante économie d’environ 35 millions d’euros en 2008 (avec, selon la Commission, une économie totale de 617,8 millions d’euros pour la période 2008-2014).
The Commission also regards this extension as part of a package in which the removal of subsidies for maize cultivation is also proposed – a step that would mean a significant saving of approximately EUR 35 million in 2008 (with, according to the Commission, a total saving for 2008-2014 of EUR 617.8 million).

M. considérant que les bâtiments sont responsables d'environ 40 % de la consommation d'énergie et d'environ 36 % des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne et que la construction représente une part importante de l'économie européenne, à savoir environ 12 % du PIB de l'Union; considérant que le taux accordé aux rénovations des bâtiments existants est trop faible et qu'aucune mesure appropriée pour réduire la consommation d'énergie de ceux-ci n'a été adoptée à ce jour; considérant qu'il est primordial de faire croître le nombre et le niveau des rénovations en profondeur dans le parc immobilier existant afin d'atteindre les objectifs politiques de l'Union dans les domaines du climat et de l'énergie fixés aux horizons 2020 et 2050, et que cela pourrait créer un nombre substantiel d'emplois, contribuant ainsi de manière non négligeable à la reprise économique dans l'Union; considérant que les solutions en matière d'efficacité énergétique relatives à l'enveloppe des bâtiments, les systèmes et les installations techniques existent déjà et peuvent être mis en œuvre dans les nouveaux bâtiments comme dans les bâtiments existants, ce qui permettrait de réaliser des économies d'énergie conséquentes,
M. whereas buildings are responsible for about 40% of energy consumption and about 36% of greenhouse gas emissions in the EU and whereas construction represents a large part of the EU economy with about 12% of the EU GDP; whereas the refurbishment rate of existing buildings is too low and whereas adequate measures to reduce the energy consumption of existing buildings are still missing; whereas increasing the number and level of deep renovations in the existing building stock is essential in order to reach the 2020 and 2050 EU policy goals on climate and energy and could create a substantial number of jobs thus contributing significantly to EU economic recovery, and whereas energy efficiency solutions on building envelope and with technical systems and installations already exist and can be implemented on both existing and new buildings leading to significant energy savings,

On parle d'une augmentation de 9,2 p. 100. Pour remettre les choses en perspective, disons qu'au cours d'une année où on prévoit que le taux de croissance de l'économie ne devrait pas dépasser les 1,1 p. 100, le gouvernement propose une augmentation de dépenses neuf fois plus importante que le taux de croissance de l'économie et environ quatre fois plus importante que le taux de croissance combiné de l'inflation et de la population.
It is a 9.2% increase. To put it in perspective, in a year when the economy is projected to grow at only 1.1% the government is proposing a spending increase nine times as large as the rate of growth in the economy and about four times the combined rate of growth in inflation plus population.

Comme premier résultat,s le prix d'achat ainsi calculés se situaient en pratique à environ 85 % du prix d'intervention, ce qui a entraîné d'importantes économies.
- 8 - Tentative results of the buying-in price calculated in this way were running at about 85% of the intervention price, which yielded substantial savings.