Vertaling van "importante à soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

ligne à soutenir
drop line

pêche avec lignes à soutenir
lining

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir la préclusion
feed

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. réaffirme la nécessité d'investir dans les maladies négligées; invite, à ce titre, la Commission à poursuivre le débat en la matière et à ouvrir une grande coopération publique-privée, à condition que des mesures de garantie soient introduites pour empêcher que le partenariat public-privé ne nuise aux plus vulnérables dans un marché non réglementé, coopération visant à renforcer les systèmes nationaux de santé et à faciliter le transfert des résultats à la population concernée; se félicite à cet égard du fait que, pour répondre au besoin urgent de nouveaux traitements, l'Union a débloqué 138 millions d'euros pour des projets qui développent des essais cliniques de nouveaux vaccins, des tests de diagnostic rapides et des traitements dans le cadre de l'initiative Horizon 2020 et de l'Initiative en matière de médicaments innovants; félicite l'industrie pharmaceutique européenne, qui a également engagé des ressources importantes pour soutenir les efforts de recherche;
38. Reiterates the need to invest in neglected diseases; calls, in this context, on the Commission to continue the discussions on this issue and to make arrangements for wide-ranging cooperation between the public and private sectors, provided that safeguards are introduced to prevent public-private partnerships from harming vulnerable people in an unregulated market, aiming at reinforcing national health systems and facilitating the transfer of results to the population concerned; welcomes in this regard the fact that, to address the urgent need for research into new treatments, the EU has made available EUR 138 million for projects developing clinical trials for new vaccines, rapid diagnostic tests and treatments under Horizon 2020 and the Innovative Medicines Initiative; commends the European pharmaceutical industry, which has also committed important resources to supporting the research efforts;

Le gouvernement a pris des mesures importantes pour soutenir nos anciens combattants et leur famille. Pourtant, notre travail ne sera jamais terminé et devra toujours se poursuivre.
Our government has made great strides toward supporting our veterans and their families, yet our work will never be done and must always continue.

58. invite la Commission, en particulier, à mobiliser des ressources suffisamment ciblées et importantes pour soutenir les PME dans le développement de projets de première application commerciale, la levée de capital-investissement, la mise en réseau, ainsi que l'internationalisation et la commercialisation dans l'Union de produits et services éco-innovants;
58. Invites the Commission, specifically, to programme clearly-defined, focused and reinforced resources for market replication projects, risk capital, networking and internationalisation for eco-innovations and their commercialisation in the EU by SMEs;

En plus de faire en sorte que les Canadiens profitent des avantages fiscaux auxquels ils ont droit lorsqu'ils donnent au secteur caritatif, le projet de loi apporte également des améliorations importantes pour soutenir l'industrie de la pêche.
In addition to ensuring that our tax benefits are accessible for Canadians in supporting the charitable sector, the bill also makes important improvements to support the fishing industry.

Nous sommes un pas plus près d'implanter cette loi importante pour soutenir la création d'emplois, le développement responsable de nos ressources, les petites entreprises ainsi que des secteurs vitaux de notre économie.
We are one step closer to passing this important piece of legislation, which will support job creation, the responsible development of our resources, small business and vital sectors of our economy.

3. voit dans la loi sur les petites entreprises une mesure stratégique très importante pour soutenir les petites et moyennes entreprises; fait aussi observer qu'un cadre financier et des actes législatifs sont nécessaires pour soutenir les petites entreprises de la manière la plus appropriée;
3. Considers the Small Business Act a very important strategy to support Small and Medium-sized Enterprises; notes also that a financial framework and legislative acts are required to support SMEs in the most appropriate way;

13. voit dans la loi sur les petites entreprises une stratégie très importante pour soutenir les petites et moyennes entreprises; note qu'un cadre financier et des actes législatifs sont aussi nécessaires pour soutenir les PME de la façon la plus appropriée;
13. Regards the Small Business Act as a very important strategy to support small and medium‑sized enterprises; notes that a financial framework and legislative acts are also required in order to support SMEs in the most appropriate way;

Je l'ai dit tout à l'heure, la loi antibriseurs de grèves et le retrait préventif sont toutes des mesures immensément importantes pour soutenir les femmes qui travaillent.
As I said earlier, the anti-strikebreaker legislation and protective reassignment are very important measures in support of working women.

Le gouvernement est impatient d'entreprendre la tâche extrêmement importante de soutenir les nombreux intervenants créateurs et innovateurs du Canada dans le secteur des technologies de développement durable visant à lutter contre le changement climatique et à assurer la qualité de l'air.
Honourable senators, the government is eager to proceed with the critically important job of supporting the many creative, innovative players in Canada in the field of sustainable development technologies for climate change and air quality.