Vertaling van "importante voire encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La baisse prévue est encore plus importante si l'on tient compte de l'effet des acquisitions de crédits par les pouvoirs publics au moyen des mécanismes de Kyoto, des puits de carbone et des mesures supplémentaires (pour plus de détails, voir les tableaux 7a et 7b du document de travail des services de la Commission).
The projected decline is even bigger when the effect of acquisitions of credits via the Kyoto mechanisms by governments, carbon sinks and additional measures are accounted for (for more details see tables 7a and 7b in the SWP).

141. estime que les technologies de décarbonisation telles que le captage et le stockage du CO2 ainsi que le captage et l'utilisation du CO2 doivent être davantage développées et améliorées au moyen d'efforts considérables dans le domaine de la recherche et de l'innovation, afin de garantir que ces technologies seront disponibles pour réduire, voire éliminer, l'empreinte environnementale des combustibles fossiles, qui représentent encore plus de 40 % de la production d'énergie actuelle de l'Union et sont susceptibles de continuer d'être, à l'avenir, une source d'énergie importante;
141. Believes that decarbonisation technologies such as CCS and Carbon Capture and Use (CCU) will need to be further developed and improved through considerable research and innovation efforts, to ensure that such technologies are available to lessen, or even annihilate, the environmental footprint of fossil fuels, which still make up more than 40 % of the EU’s current energy production and which are likely to remain an important energy source in the future;

Dans la communauté européenne aujourd’hui, la connaissance est aussi importante voire encore plus importante que ne l’était le charbon par le passé.
In the European Community today, the importance of knowledge is as great as or greater than that attached to coal in the past.

– (NL) Dans le court laps de temps qui m’est imparti, je voudrais, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, définir trois conditions de base importantes, voire essentielles, quand il s’agit d’évaluer la question de l’introduction potentielle de scanners corporels, que l’on présentait, récemment encore, comme la solution miracle.
– (NL) In the short time that has been allocated to me, I want, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, to set out three important basic conditions that we think are essential in evaluating the issue of the potential introduction of body scanners, which were not long ago being pushed as the miracle cure.

18. juge indispensable de voir les pays à revenu intermédiaire consacrer une partie de plus en plus importante de leur revenu à des fins sociales, permettant, de ce fait, à l’Union européenne de réduire graduellement ses programmes de développement encore en cours, au bénéfice des pays les plus pauvres et tout en maintenant néanmoins un partenariat étroit avec les pays à revenu intermédiaire, en particulier dans les domaines sociaux;
18. Believes it essential for middle-income countries to commit an increasing proportion of their revenue to social purposes, particularly through developing taxation systems and other internal redistribution and social protection systems, thereby enabling the EU to gradually scale back its current development programmes so as to benefit the poorest countries while maintaining a close partnership with middle-income countries, in particular in areas of social policy;

Vous pouvez le voir également à la page 13; la contribution des banques au PIB est très importante et, encore là, elle augmente constamment.
You can also see that on the chart on page 13; it's a very significant contribution to GDP, and once again, a steadily growing involvement.

Les langues européennes moins répandues sont tout aussi importantes, voire plus encore, que celles largement parlées parce que nous devons les soutenir et les renforcer.
The lesser-used languages of Europe are as important, if not more so, than those which are widely spoken because we must support and strengthen them.

À la même date, l'UE a adopté un paquet législatif destiné à clarifier, à moderniser et à simplifier les directives afin de permettre des économies de coûts encore plus importantes (voir IP/04/150).
Also in February, the EU adopted a legislative package intended to clarify, modernise and simplify the Directives in order to achieve even greater savings (see IP/04/150).

En février 2004, l'UE a adopté un paquet législatif destiné à clarifier, à moderniser et à simplifier les directives afin de permettre des économies de coûts encore plus importantes (voir IP/04/150).
In February 2004, the EU adopted a legislative package to clarify, modernise and simplify the Directives in order to achieve even greater savings (see IP/04/150).

L'UE vient d'adopter définitivement un paquet législatif destiné à clarifier, à moderniser et à simplifier les directives afin de permettre des économies encore plus importantes (voir IP/04/150).
Recently, the EU finally adopted a legislative package intended to clarify, modernise and simplify the Directives in order to achieve even greater savings (see IP/04/150).