Traduction de «importante signification symbolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction importante | fonction significative
significant people function

faiblesse importante | faiblesse significative
material weakness | significant weakness

risque d'inexactitudes importantes | risque d'anomalies significatives
risk of material misstatement

information importante [ information significative ]
material information

bactérie significative du point de vue clinique [ bactérie importante du point de vue clinique ]
clinically significant bacteria

mesure importante [ mesure significative | mesure substantielle ]
large-scale measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, quel que soit le nombre ou la nature des plaintes que nous recevrons, si les modifications proposées dans le projet de loi C-23 sont adoptées, l'extension de la définition du terme «conjoint de fait» dans la loi aura une importante signification symbolique.
However, regardless of the number or the nature of the complaints we receive if the proposed amendments in Bill C-23 are adopted, extension of the definition of common-law partner in the Act will be of major symbolic importance.

Cependant, indépendamment du nombre ou de la nature des plaintes que nous recevrions si la modification proposée dans le projet de loi S-11 était adoptée, l'inscription de la «condition sociale» dans la loi aurait une importante signification symbolique.
But regardless of the actual number or nature of complaints we would receive under the amendment proposed in Bill S-11, the inclusion of " social condition" in the Act would have an important symbolic significance.

Cette recommandation relative aux poids lourds n’est pas seulement importante en soi, elle revêt également une signification symbolique.
The specific recommendation regarding heavy goods vehicles is important not only in itself, but it also carries a symbolic significance.

Je crois donc qu’il s’agit d’une conférence très importante, d’une grande signification politique, symbolique et juridique; des décisions seront prises qui influenceront les textes juridiques.
I therefore believe that this is a very important conference, with great political, symbolic and legal significance; decisions will be taken that affect legal texts.

Je crois en réalité que, à part son importante signification symbolique, l'introduction de l'euro n'entraînera pas d'effets immédiats et de courte durée sur notre économie, sur le taux d'inflation ou sur le taux de chômage. Par contre, je pense qu'il représente pour l'Europe une formidable occasion de développement dans la stabilité et ce, surtout, à moyen et à long terme.
Indeed, I feel that, in addition to its great symbolic significance, the introduction of the euro will not bring immediate short-term effects for our economy or in terms of the rate of inflation; however I do feel that it provides Europe with a wonderful opportunity to develop in a climate of stability, particularly as regards the medium and long term.

Cependant, quelque soit l'effet de l'adoption du projet de loi sur le nombre ou la nature des plaintes que nous recevrons, l'extension de la définition du terme «conjoint de fait» dans la loi aura une importante signification symbolique.
However, regardless of the impact of the adoption of the bill on the number of complaints we receive, the extension of the definition of common-law partner in the Act will be of major symbolic importance.

Je dirais que la présence du musée à Ottawa aurait une signification symbolique importante, parce qu'Ottawa est notre capitale.
I would say that having the museum in Ottawa has a very important symbolic meaning, because Ottawa is our capital.