Traduction de «importante question demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue

La question des fourrures: d'hier à demain, une culture et son économie: rapport [ La question des fourrures ]
The Fur Issue: cultural continuity, economic opportunity: report [ The Fur Issue ]

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au coeur de cette stratégie se trouve l'importante question, en ce qui concerne le gouvernement du Canada, de l'accès à l'éducation postsecondaire pour les jeunes d'aujourd'hui et ceux de demain et celle de l'aide aux étudiants qui ont accumulé une dette énorme ces dernières années pour faire leurs études collégiales, universitaires ou autres.
In that strategy there is one fundamental issue as it relates to the Government of Canada, and that is access to post-secondary education for our young people today and tomorrow and to help those who have gone through the system in the last few years and have accumulated a very large debt after completing university, college or some other institutional program.

Telles sont les questions que le Parlement doit examiner, je l'espère, de manière consensuelle et sans amendement dans l'ensemble, de sorte que la Chambre pourra indiquer son accord sur cette importante question demain.
These are the matters that Parliament must consider, I hope in a consensual manner and overall without amendment, so that the House will be able to signal its approval of this important matter tomorrow.

Le premier ministre consacrera principalement le temps dont il disposera demain, lorsqu'il s'entretiendra avec le président des États-Unis et avec les dirigeants du Congrès, à la conjoncture économique mondiale, aux problèmes liés à la politique d'achat aux États-Unis, au resserrement de la sécurité à la frontière et à d'importantes questions touchant le commerce et l'environnement.
In the time that the Prime Minister has when he meets with the President of the United States and with congressional leaders tomorrow he will focus on the global economic condition, the " Buy American" problems, the thickening of the border, and important trade and environmental issues.

Le député est donc en décalage par rapport aux membres de son propre parti qui siègent au Sénat. Je leur suggère de se concerter et d'aborder cette importante question demain à la réunion de leur caucus.
He is offside with his own party membership in the Senate and I suggest that they get on the same page and talk at caucus tomorrow about this important issue.

Selon mon expérience dans d’autres domaines et lors d’autres négociations avec la Commission, je crois que si, demain, nous obtenons ici une majorité convaincante en faveur de deux règlements, nous pourrons partir sur de bonnes bases pour négocier avec la Commission et celle-ci fera avancer cette importante question.
From my experience in other areas and other negotiations with the Commission, I believe that if we get a convincing majority for two regulations here in Parliament tomorrow, that will be a good starting point for negotiations with the Commission and the Commission will move on this important question.

La Chambre des communes s'ajournera demain, et cette importante question restera en suspens.
The House of Commons is about to adjourn within the next 24 hours and this important piece of business will be left dangling.

Ce serait vraiment une prise de position importante de la part du Parlement et nous pourrons voter sur cette question demain.
This would be a very important position for Parliament to adopt, and we will be able to vote on it tomorrow.

Honorables sénateurs, afin d'accroître la sensibilisation à cette importante question de santé, je vous convie tous, ainsi que nos collègues de la Chambre, à prendre le thé avec moi et les représentants de la Société de l'ostéoporose du Canada, demain après-midi, entre 16 heures et 18 heures, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre.
Honourable senators, in the spirit of raising awareness of this important health issue, I invite all of you, along with our colleagues in the other place, to join me and the Osteoporosis Society of Canada tomorrow afternoon between 4 and 6 p.m. in Room 237-C here in the Centre Block for a bone china tea.

- Monsieur Korakas, nous aurons demain après-midi une débat avec M. Solana sur la question importante que vous soulevez.
– Mr Korakas, on the issue of substance which you raise we have a debate tomorrow afternoon with Mr Solana.