Traduction de «importante que mènent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local electrochemical cells lead to pitting

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

réparation importante
major repair

saisies importantes
major seizures

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe une entente lourde de conséquences voulant que les produits du cannabis ne mènent pas à une dépendance physique.et — mise à part la consommation chronique de doses importantes — ne mènent pas à l’apparition d’une tolérance.
There is far-reaching agreement that cannabis products do not lead to physical dependence.and — apart from the chronic consumption of large doses — do not lead to the development of tolerance.

Fait à noter, des autorités plus compétentes y mènent de vastes analyses sur la question afin d'appuyer l'idée voulant que la situation au Canada quant à cette importante mesure soit vraiment déplorable de la part d'un gouvernement démocratique.
More importantly, greater authorities have done ample analysis on this issue to support the contention that here at home, we find ourselves in very sad shape on this important measure of democratic government.

Une question à la fois très importante et très difficile à résoudre pour les partenaires sociaux européens est celle de la procédure de mandatement et de la représentativité de ceux qui mènent les négociations et qui signent l’accord.
One issue which is certainly important and difficult for the European social partners is the mandating procedure and representativeness of those who conduct negotiations and sign an agreement.

Nous connaissons les recherches importantes que mènent ces laboratoires sur les agents pathogènes et les toxines.
We know the important research these laboratories do on pathogens and toxins.

L'action importante que mènent les services des douanes pour réprimer les activités illicites dans les domaines suivants est moins connue :
Customs important role in combating illegal activities in the following areas is less well known:

Le risque, au niveau des États membres considérés isolément, ce n’est pas l’inflation, ce sont les hausses de salaires nominaux trop importantes, qui mènent au niveau des entreprises à un affaiblissement brutal de la compétitivité et de la rentabilité et, par là, à des suppressions d’emplois.
From the point of view of individual Member States, there is a risk, not of inflation, but of excessive nominal pay increases, which will lead to a sharp decline in competitiveness and profitability in business and, consequently, to job losses.

Je serais cependant heureux que la sécurité soit également plus importante pour les marins qui, à bord des pétroliers, mènent une vie difficile et, surtout, que l'utilisation des appareils électroniques et de navigation soit intensifiée.
I should be pleased, however, if there were also better safeguards for the crews, who do not have an easy life on board oil tankers, and I should be pleased, above all, if the electronic and navigational appliances were improved.

Nous demandons qu'il y ait des consultations véritables et qu'on nous tienne au courant des questions importantes qui mènent aux décisions que prend le gouvernement.
We are asking for meaningful consultation and information that pertains to the serious questions that lead to the decisions the government is making.

Ces questions sont toujours à l'étude, mais certes, c'est là une discussion importante que mènent les provinces.
These questions are still being actively pursued, but there certainly has been significant discussion by the provinces on the issue.