Traduction de «importante que depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

bascule depuis la suspension mi-renversée
long underswing upstart

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. souligne que le service d'audit interne a constaté d'importantes améliorations depuis la dernière analyse des risques en 2011; prie instamment le Contrôleur de poursuivre ces efforts afin que les recommandations restantes soient suivies;
13. Points out that the Internal Audit Service (IAS) concluded that substantial improvements were made since the last risk assessment in 2011; urges the Supervisor to continue in these efforts to address the remaining opened recommendations;

13. souligne que le service d'audit interne a constaté d'importantes améliorations depuis la dernière analyse des risques en 2011; prie instamment le Contrôleur de poursuivre ces efforts afin que les recommandations restantes soient respectées;
13. Points out that the Internal Audit Service (IAS) concluded that substantial improvements were made since the last risk assessment in 2011; urges the Supervisor to continue in these efforts to address the remaining opened recommendations;

Le projet de loi C-24 apporte maintenant les plus importantes modifications depuis la loi de 1977, il y a près de 40 ans.
Now Bill C-24 brings about the biggest changes since that act of 1977, almost 40 years ago.

Comme je vous le disais tout à l'heure, ces mesures sont importantes et, depuis 2007, elles se chiffrent à des centaines de millions de dollars en investissements.
As I was just telling you, these are significant measures that have involved hundreds of millions in funding since 2007.

Le programme national de sûreté de l'aviation civile de Chypre, qui comprend également le programme national de contrôle de la qualité, n'a pas été mis à jour depuis qu'il a été établi en 2004 et ne contient donc pas les modifications importantes apportées depuis à la législation de l'UE.
The national civil aviation security programme of Cyprus which also includes the national quality control programme has not been updated since its establishment in 2004 and does therefore not reflect the significant changes introduced into EU legislation since that time.

Il se trouve par ailleurs que le règlement (CE) n° 1782/2003 a subi d’importantes modifications depuis son entrée en vigueur.
It should also be noted that Regulation (EC) No 1782/2003 has been substantially amended since its entry into force.

Ainsi, en Inde, en Chine et en Russie, les musulmans vivent depuis plusieurs centaines d'années en situation minoritaire, alors qu'en Europe occidentale et en Amérique du Nord, on ne trouve des communautés musulmanes relativement importantes que depuis 70 ou 80 ans.
For example, in India, China, and Russia, Muslims have lived for hundreds of years as a minority, whereas in western Europe and North America substantial Muslim communities have only existed for about 70 to 80 years.

Étant originaire d’une région de l’objectif 1 dans l’ouest de l’Irlande, j’estime que nous devrions avoir l’avantage d’entendre ce que le président en exercice du Conseil a en tête en ce qui concerne les prochains projets relatifs à cette question très importante, particulièrement depuis qu’une période de transition est requise pour les régions de l’objectif 1, ce qui épuiserait tous les bénéfices provenant des fonds qui ont été reçus.
Coming from an Objective 1 region in the west of Ireland, I believe that we should have the benefit of hearing what the President-in-Office has in mind regarding future plans for this very important area, particularly since a transition period is required for Objective 1 regions, which would utilise all the benefits that have come from the funds that have been received.

Attendu que les normes en matière de certification des émissions sonores n'ont plus été adaptées depuis 1977 et que le secteur aérien a connu une importante expansion depuis lors, je pense qu'il est tout à fait essentiel d'adopter rapidement une approche forte en la matière.
Given that the noise certification standards have not been adapted since 1977 and that aviation has expanded so enormously since then, I believe it to be of huge importance that we agree on a drastic approach very quickly.

Nous sommes passés de la récession à une croissance constante, plus précisément à une croissance de 4,6 p. 100 du PIB au cours du quatrième trimestre de 1998, et nous avons remplacé la productivité à la baisse par une productivité de la main-d'oeuvre qui a grimpé de 2,9 p. 100 en 1997, la plus importante augmentation depuis 1984.
We have gone from recession to steady growth, most recently with 4.6 per cent GDP growth in the fourth quarter of 1998, and we have gone from falling productivity to growing labour productivity of 2.9 per cent in 1997, its largest increase since 1984.