Traduction de «importante orientée vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]
marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]

thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]
insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]

politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur
outward-looking policy

agriculture orientée vers l'exportation
export-oriented agriculture

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

économie orientée vers la consommation
consumer-oriented economy

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

recherche orientée vers la pratique
practice-oriented research

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de la validation des acquis professionnels et de l'expérience dans leur ensemble devra trouver une place importante dans la nouvelle phase du programme, à l'intérieur de l'action Grundtvig, orientée vers l'objectif de formation tout au long de la vie.
The question of validating professional achievement and experience must be given the place it deserves in the new phase of the programme under the Grundtvig action for which the target is lifelong training.

M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.
Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.

Depuis quelques décennies, cette industrie connaît une importante évolution. Auparavant, elle était très largement orientée vers la production, se préoccupait fort peu de donner une valeur ajoutée à ses produits, et elle n'exportait d'ailleurs que vers un seul marché primaire, celui de nos voisins du Sud, les États-Unis.
Over the last several decades our industry has gone through a significant transformation from an industry very much production-oriented, with only a certain amount of value-added, exporting into one primary market to the south, in the U.S.

Si vous prenez des grandes villes comme Vancouver, Toronto et Montréal où il y a une importante population immigrante, certaines cultures ne sont pas aussi orientées vers les dons d'organes et certaines religions peuvent même l'interdire.
If you think of large cities like Vancouver, Toronto and Montreal with large immigrant populations, there are cultures that are not equally attuned to donation and there are religious backgrounds that may not permit that.

Si j'avais le temps, je préciserais les arguments que je vous ai soumis et je vous parlerais de la participation plus directe des Premières nations à la formation de leurs membres dans les centres urbains comme Winnipeg, alors qu'une partie importante du financement de formation qui leur est destinée est orientée vers d'autres organismes; il faudrait aussi venir en aide aux formateurs du secteur privé, favoriser l'apprentissage sur le tas, au lieu de contraindre les formateurs à s'en remettre aux certificats délivrés par les collèges communautaires, inciter les formateurs et les enseignants du secteur public à faire preuve d'une plus grande souplesse pour répondre aux besoins des élèves autochtones, favoriser les réponses novatrices aux besoins en formation des étudiants autochtones, favoriser une formation de type plus communautaire pour les Premières nations, les Métis et les Inuits, et favoriser l'apprentissage à domicile; il faudrait mettre en place des services réalistes de counselling axés sur la participation pour les jeunes Autochtones et axer la formation sur des valeurs plus entrepreneuriales.
If there were, I would elaborate on the comments that I have made, and I would have touched on the issue of involving First Nations more in the training of their own members in urban cities like Winnipeg, rather than substantial amounts of funding for training those members flowing to other organizations; enabling rather than restricting private sector trainers; encouraging greater industry and sector-wide education, rather than forcing trainers to rely upon community college certifications as credentials; encouraging public sector trainers and educators to be more flexible and responsive to the needs of Aboriginal learners; supporting innovative responses to the training needs of Aboriginal learners; supporting more community-based training for First Nation, Metis and Inuit communities, or learning at home; realistic and participatory career counselling for Aboriginal youth; and more entrepreneurial focus training.

9. indique que, dans les circonstances actuelles, où un accès insuffisant aux sources de capital-risque reste, en particulier au début, l'un des principaux obstacles à la création et au développement d'entreprises orientées vers la croissance, le plan d'action de la Commission sur l'amélioration de l'accès des PME au financement insiste fortement sur le capital-risque comme mode possible de financement de la croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre limité de PME, que les prêts bancaires restent une source importante de financement et que des solutions devraient être développées par le secteur privé; souligne, dans ce contexte, la nécessité de favoriser d'autres formes de financement des PME, comme les coopératives de crédit; met en avant les éventuelles possibilités de financement qui devraient être étudiées dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques;
9. Points out that in the current circumstances where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan on improving access to finance for SMEs places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines, nonetheless, that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans still constitute an important source of funding, and that alternatives should be developed by the private sector; notes in this context the importance of promoting alternative forms of lending to SMEs, such as credit unions; points out the potential financing opportunities that should be explored through the European Fund for Strategic Investments;

60. souligne la nécessité de promouvoir, stimuler et garantir le financement de la recherche et du développement dans l'Union en augmentant de manière substantielle les dépenses y afférentes à compter de 2013; est d'avis qu'une telle hausse du financement (idéalement le double du budget actuel) doit encourager la croissance durable et la compétitivité par le biais de l'excellence; souligne encore que cette hausse de financement doit être associée à une approche davantage orientée sur les résultats et les performances, d'une part, et à une simplification radicale des procédures de financement, d'autre part; soutient la poursuite de la collaboration et de la coopération entre différents programmes européens de RDI, par exemple sous le titre «Cadre stratégique commun pour la recherche et l'innovation»; pense que la continuité du futur programme, une fois celui-ci mis en place, est importante pour tous les acteurs concernés;
60. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research and development in the Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 onwards; is of the opinion that this increase of funding, ideally by doubling the budget, must foster sustainable growth and competition via excellence; emphasises hereby that this increase of funds must be coupled with a more result-oriented, performance-driven approach and with a radical simplification of funding procedures; supports a further collaboration and cooperation between different EU RDI programmes, for example under the title ‘Common Strategic Framework for Research and Innovation’; believes that continuity of the future programme, once established, is important for all actors involved;

Outre le programme "Éducation et formation 2010", qui offre le cadre d'une stratégie intégrée comprenant la mobilité, le nouveau programme consacré à la formation tout au long de la vie 2007-2013, qui rassemble notamment les programmes Comenius, Erasmus et Leonardo da Vinci constitue une autre mesure importante orientée vers une meilleure réalisation de cet objectif.
Apart from the "Education and Training 2010" Programme which provides the framework for an integrated strategy including mobility, an other important step towards achieving better this goal is the forthcoming new lifelong learning 2007-2013 Programme , which includes amongst others Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci Programmes.

Elles ne partagent pas la tradition canadienne d'être soit diversifiées, soit orientées vers l'exploitation ou de compter sur une production importante de ventes commerciales.
These industries do not follow the Canadian tradition of either diversifying, being geared to operations, or relying on an important volume of commercial sales.

Deuxièmement, les politiques relatives aux pêcheries de l'Arctique doivent, pour des motifs qui se renforcent mutuellement de souveraineté, de développement socioéconomique durable pour les habitants de l'Arctique et d'équité pour l'ensemble des Canadiens, être orientées vers la création d'une pêcherie commerciale réservée pour résidents qui soit viable et de plus en plus importante.
Second, fisheries policies for the Arctic, for mutually-reinforcing reasons of sovereignty, sustainable economic and social development for the people of the Arctic and fairness to all Canadians, must be oriented toward creating a viable and expanding resident commercial fishery.