Vertaling van "importante motion néo-démocrate " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme toujours, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole à la Chambre au nom des gens de Timmins—Baie James, particulièrement au sujet de cette importante motion néo-démocrate demandant le rétablissement de la relation de nation à nation avec les peuples des Premières Nations.
Mr. Speaker, it is a great honour, as always, to rise in the House to speak on behalf of the people of Timmins—James Bay, particularly on this important New Democrat motion about restoring the nation-to-nation relationship with first nation people.

C'est une motion néo-démocrate qui a été appuyée à la Chambre et qui se lit comme suit:
It was a New Democratic Party motion, which received the support of the House, and read as follows:

Je pense qu'il y a tant de choses qui sont cachées et qu'on doit rendre publiques et discuter au sujet de toute la question de Devco ainsi que des mesures prises par le gouvernement et de ses intentions que j'appuie certes la motion néo-démocrate tendant à reporter l'étude du projet de loi et à renvoyer cette mesure au comité avant que nous en ayons terminé avec la deuxième lecture.
I think there is so much being hidden that needs to be revealed and needs to be discussed about the whole Devco issue and what the government has been doing and what the government's intentions are with this that I certainly support the NDP motion to hoist the bill and move it into committee before we are finished second reading.

La motion néo-démocrate demandait que le comité tienne des audiences publiques au Cap-Breton, afin que les gens directement touchés par cette mesure législative puissent se faire entendre.
The NDP motion called for the committee to hold public hearings in Cape Breton among the people affected to allow the people hurt by the legislation an opportunity to be heard.

Pourtant, le 9 février dernier, c'est précisément en faveur de cela que les libéraux se sont prononcés lorsqu'ils ont appuyé une motion néo-démocrate à cet effet.
Yet, on February 9 of this year that is precisely what the Liberals stood in the House and voted for when they supported an NDP motion to that effect.