Traduction de «importante jamais accordée » (Français → Anglais) :

Dans le secteur de l'électricité, une subvention de 578 millions d'euros, soit la plus importante jamais accordée au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (Énergie), jouera un rôle déterminant dans la création de la nouvelle interconnexion entre la France et l'Espagne (projet Golfe de Gascogne).
In the electricity sector, a grant of €578 million, the largest Connecting Europe Facility-Energy grant ever awarded, will be decisive the construction of the Biscay Gulf France-Spain interconnection.

Il s'agit de l’assistance financière la plus importante jamais accordée à un pays tiers sur une période si courte.
This represents the largest financial assistance ever granted to a non-EU country in such a short period of time.

Juste avant l'été, la Commission a annoncé l'octroi de l'enveloppe la plus importante jamais accordée au titre du septième programme cadre de recherche, d'un montant de 6,4 milliards d'euros.
Just before the summer, the Commission has announced the biggest ever package from the Seventh Research Framework Programme, worth €6.4 billion.

Si jamais cela devait être confirmé, ce sera là la deuxième aide la plus importante jamais accordée par le Fonds de solidarité européenne.
I understand that, if it is confirmed, this will be the second-highest amount ever paid out of the European Solidarity Fund.

Aux missions d’observation électorale de l’UE déployées lors du référendum sur la Constitution de décembre 2005 (budget total: 1,7 million €), et à celle qui le sera prochainement pour observer les élections à venir (budget total: 6,9 millions €), s’ajoute une enveloppe de 149 millions € déboursée par la Commission européenne au titre de l’assistance électorale, qui représente l’aide financière la plus importante jamais accordée par l’UE pour soutenir un processus électoral dans un pays tiers.
In addition to the EU Election Observation Missions deployed to the December 2005 constitutional referendum (total budget €1.7 million), and the mission to be deployed shortly to observe the forthcoming elections (total budget €6.9 million), the European Commission has also disbursed €149 million for electoral assistance, the largest financial support the EU has ever mobilized for an electoral process in a third country.

Il s’agit de l’aide plus importante jamais accordée par la CE à un processus électoral dans un pays tiers.
This is the most aid ever granted by the EU for elections in a non-member country.

Il s’agit de l’aide plus importante jamais accordée à un processus électoral dans un pays tiers et vient renforcer l’appui de la CE à la Transition vers la démocratie.
This is the most aid ever granted for elections in a non-member country and bolsters the EC's support for the transition to democracy.

Presque tous les pays européens ont offert une aide relevant de la protection civile aux zones touchées. Cette aide est une des plus importantes jamais accordée depuis la création du mécanisme de protection civile.
Virtually all European countries have offered civil protection assistance to the affected areas, making this one of the most significant relief efforts in the history of the Community Civil Protection Mechanism.