Traduction de «importante hausse permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

faire l'objet d'une importante révision à la hausse
be revised upwards significantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la transition vers une économie durable permettra de consolider la compétitivité du secteur industriel et du secteur agricole européens, ainsi que de favoriser la croissance économique et donc une hausse importante des taux d'emploi en Europe;
D. whereas the transition to a sustainable economy will strengthen the competitiveness of European industry and the agricultural sector, increase economic growth and thus promote a significant increase in European employment levels;

Évidemment, la croissance est importante puisqu'elle entraîne également une hausse des revenus qui permettra de prévoir si le gouvernement atteindra l'équilibre budgétaire.
Obviously growth is important since it leads to increased revenues that will help determine whether the government will achieve a balanced budget.

Cette importante hausse permettra à l'ACDI de planifier des interventions à long terme et d'améliorer ainsi l'efficacité de l'aide que nous accordons.
This substantial increase will help CIDA plan long term interventions and make our assistance more efficient.

Une raison plus importante encore, c'est que la hausse des frais permettra au gouvernement de financer l'élargissement proposé du programme dans le but de pratiquement en doubler la participation d'ici à 2010 et d'augmenter l'aide aux jeunes participants tant canadiens qu'étrangers.
A more important reason, however, is that this action will allow the government to fund a proposed expansion of the program, with the goals of both almost doubling participation by 2010, and of increasing support given to both Canadian and foreign youth participants.

Une raison plus importante encore, c’est que la hausse des frais permettra au gouvernement de financer l’élargissement proposé du programme dans le but de pratiquement en doubler la participation d’ici à 2010 et d’augmenter l’aide aux jeunes participants tant canadiens qu’étrangers.
A more important reason, however, is that this action will allow the government to fund a proposed expansion of the program, with the goals of both almost doubling participation by 2010, and of increasing support given to both Canadian and foreign youth participants.

Une raison plus importante encore, c'est que la hausse des frais permettra au gouvernement de financer l'?largissement propos? du programme dans le but de pratiquement en doubler la participation d'ici ? 2010 et d'augmenter l'aide aux jeunes participants tant canadiens qu'?trangers.
A more important reason, however, is that this action will allow the government to fund a proposed expansion of the program, with the goals of both almost doubling participation by 2010, and of increasing support given to both Canadian and foreign youth participants.