Traduction de «importante et tenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

tenon coulé [ tenon anatomique ]
cast post

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

réparation importante
major repair

tenon de la manille
shackle link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une décision importante, car il y a derrière le cadre réglementaire européen des choix de société fondamentaux auxquels nous tenons : notre économie sociale de marché, la protection de la santé, la sécurité alimentaire, une régulation financière juste et efficace.
This is an important decision because the European regulatory framework is underpinned by key societal choices that are dear to us: our social market economy, health protection, food security, and fair and effective financial regulation.

Il est important de modifier la loi et les modifications sont importantes, mais tenons compte du moment où ces changements surviennent et ne nous laissons pas endormir.
While it is important to make changes, and these changes are important, let us not delude ourselves as to the timing.

Nous avons d'abord ciblé les secteurs dont les émissions sont les plus importantes. Nous tenons notre promesse en travaillant sur la réglementation des véhicules légers, des polluants climatiques à courte vie, des véhicules lourds et des centrales au charbon. La version définitive du règlement régissant ces centrales a été présentée le 5 septembre.
We targeted the largest emitting sectors first, and we are delivering on our promise to work on light-duty vehicle regulations, short-lived climate pollutants and heavy-duty vehicle regulations, and have finalized coal-fired electricity regulations, which were announced on September 5.

Nous avons d'abord ciblé les secteurs dont les émissions sont les plus importantes. Nous tenons notre promesse en travaillant sur la réglementation des véhicules légers, des polluants climatiques à courte vie, des véhicules lourds et des centrales au charbon. La version finale du règlement régissant ces centrales a été annoncée le 5 septembre.
We targeted the largest emitting sectors first, and we are delivering on our promise through our work on light-duty vehicle regulations, short-lived climate pollutants, heavy-duty vehicle regulations and our finalized coal-fired electricity regulations, which were announced on September 5.

Si nous tenons compte de toutes ces questions importantes, je crois que nos relations économiques réaliseront tout leur potentiel, car elles sont appuyées par les deux parties.
Taking all of these important matters into account, I believe that our economic relations will achieve their full potential because they are supported by both sides.

Nous tenons à remercier Mme Ashton pour son engagement et pour ses importantes déclarations.
We would like to thank Baroness Ashton for her commitment and for the important statements she has made.

– (SV) Nous avons voté aujourd’hui en faveur du rapport sur les lignes directrices en matière d’emploi, mais nous tenons à souligner les disparités importantes que nous avons constatées entre les différentes versions linguistiques.
– (SV) We have today voted in favour of the report on guidelines for employment, but would like to point out that we have noticed important discrepancies in different language versions.

Aujourd'hui, nous tenons un débat très important – un débat sur une des plus importantes questions inscrite à l'ordre du jour de la communauté internationale.
Today we have a very important debate – a debate on an issue that is one of the most important issues on the agenda of the international community.

Je dirai pour conclure, Monsieur le Président, que les lois sont extrêmement importantes mais que nous tenons tous à instaurer un climat où la discrimination cesse de sévir.
Lastly, Mr President, laws are important and it is extremely good that we have this law, but we are all keen to maintain a climate in which discrimination no longer occurs.

Les membres du comité ont dit très clairement au ministre, et nous l'indiquons très clairement dans les observations jointes au projet de loi, que nous suivrons de très près le travail du gouvernement sur cette question, parce que nous la considérons comme importante et tenons à ce qu'elle soit réglée rapidement.
The committee members indicated very clearly to the minister, and we say so very clearly in the observations attached to this bill, that we will be monitoring the government's work in that area quite carefully because we want that issue to be dealt with quickly, since we feel it is important.