Traduction de «importante et prioritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des fonds que nous lui avancerons si l'entreprise est jugée solvable dans son ensemble, oui, nous allons lui fournir les fonds qui l'aideront à s'occuper de cette question très importante et prioritaire.
Yes, in terms of the funding we will provide if we judge them to be creditworthy overall, we will certainly provide them with funding to help them with this very important and high-priority item.

C'est donc au Parti libéral d'indiquer au gouvernement quelles sont les mesures importantes et prioritaires à adopter en ce qui concerne, entre autres, les services aux immigrants et aux chômeurs.
That is why it will be up to the Liberal Party to ensure that the government recognizes what is important and what the priorities are when it comes to immigration services, unemployment services and so forth.

Il ne fait aucun doute que la protection des personnes vulnérables et cherchant un véritable refuge, surtout au vu des derniers événements internationaux, est extrêmement importante et prioritaire pour cette Assemblée et, je l’espère, plus importante encore pour le Conseil.
There is no doubt that the protection of the vulnerable and those seeking genuine refuge, especially given recent events around the world, is of great importance and priority for this House and, I hope, is even more important for the Council.

Je partage les inquiétudes exprimées par mon collègue, M. de Grandes, et je félicite la rapporteure d’être parvenue à un accord en première lecture. J’espère néanmoins que nous n’avons pas cédé sur trop de points en vue de satisfaire certains intérêts: ce sont les victimes qui sont importantes et prioritaires.
I share the concerns expressed by my colleague, Mr de Grandes, and I congratulate the rapporteur on achieving an agreement at first reading, but I hope that we have not given in on too many things in order to satisfy certain interests: it is the victims that are important here and they come first.

Par conséquent, on pourrait croire qu'un projet de loi portant sur une question aussi importante pour une industrie aussi importante serait prioritaire pour un gouvernement conservateur qui prétend avoir à coeur les intérêts supérieurs des Canadiens.
Therefore, one would expect that a bill dealing with such an important issue for such an important industry would rate as a priority for a Conservative government that claims to have the best interests of Canadians at heart.

Néanmoins, nous constatons souvent qu'une industrie petite et jeune comme la nôtre n'est peut-être pas jugée aussi importante et prioritaire que les autres.
But a lot of times we realize that as a small and developing industry, maybe we're not as important and don't fit as high up on the schedule as some of the other ones.

Lorsqu'un État membre se rend compte qu'une quelconque de ses zones prioritaires ou qu'un quelconque de ses sites contaminés est susceptible d'avoir des effets dommageables importants sur la santé humaine ou sur l'environnement dans un autre État membre ou lorsqu'un État membre susceptible d'en subir des conséquences importantes le demande, l'État membre dans le territoire duquel se situent les zones prioritaires ou les sites contaminés en informe l'autre État membre et le consulte au sujet des mesures à prendre pour prévenir ou limiter de pareilles répercussions dommageables.
Where a Member State is aware that any of its priority areas or contaminated sites are likely to have significant negative effects on human health or the environment in another Member State, or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the priority areas or the contaminated sites are located shall inform the other Member State and consult it on the measures to be taken to prevent or reduce such negative effects.

· La réalisation des projets prioritaires de RTE-T est lente: seuls trois des quatorze projets prioritaires ayant fait l’objet d’une décision en 1994 et en 1996 sont achevés à ce jour, tandis que cinq autres et des sections importantes de trois autres projets prioritaires devraient être menés à leur terme dans le délai imparti, soit d’ici à 2010; ce sont surtout les sections transfrontalières des projets RTE-T qui connaissent des retards, car elles bénéficient d’une priorité moindre au niveau national et exigent de plus grands efforts de coordination de la part des États membres concernés; ces retards importants sont principalement dus à l’insuffisance du financement aux niveaux de l’UE et des États membres, ainsi qu’à un manque de coordination entre les différentes sources de financement public (communautaires, nationales et régionales);
· Slow implementation of TENT-T priority projects: Only three out of 14 priority projects decided on in 1994 and 1996 have been completed so far, while an additional five priority projects, and major parts of three others, are expected to be finalised by the 2010 deadline; in particular, cross-border sections of TEN-T projects are facing delays as these sections receive less priority at national level and require greater coordination efforts by the Member States concerned; delays are mainly due to insufficient financing at European and Member State level and to a lack of coordination between the different sources of EU, national or regional public funds;

Je souhaite revenir sur un concept fondamental, déjà énoncé par M. Trakatellis, à savoir qu'il ne peut y avoir en Europe de recherche plus importante et prioritaire que la recherche relative à la santé de l'homme et à ses souffrances physiques et psychiques.
I should like once again to affirm a fundamental idea already expressed by Mr Trakatellis, which is that no research in Europe can be more important or deserve greater priority than that which concerns people’s health and their physical and mental suffering.

J'aimerais pour ma part traiter de la confusion et des mythes entourant certaines questions très importantes: accès prioritaire au poisson, capacité des usines, concurrence et prix.
I'd like to address the confusion and myth around some of the very critical issues: priority access to the fish, plant capacity, competition, and price.