Vertaling van "importante et actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

croissance importante
Heavy growth

résection importante de tissu encéphalique
Major excision of brain tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, des réformes de la fiscalité de l'environnement permettraient d'engranger des recettes presque deux fois plus importantes qu'actuellement pour les Trésors publics nationaux, avec des avantages pour notre environnement et la possibilité d'alléger la taxation du travail et de réduire le déficit.
And environmental fiscal reforms have the potential to almost double the revenues they currently bring to national treasuries, with benefits for our environment as well as scope for cutting taxes on employment or cutting the deficit.

Le ministre de l'Environnement pourrait-il expliquer à la Chambre quelles mesures importantes sont actuellement prises par le gouvernement pour aider les Canadiens à s'adapter aux changements climatiques?
Could the Minister of the Environment please tell the House how the government is taking action to help Canadians adapt to a changing climate?

Parmi les sources de financement importantes figurent actuellement:
Important sources of financing now include:

D’autres actions importantes sont actuellement en cours, dont une évaluation externe du système d’analyse d’impact de la Commission.
Other important on-going actions include an external evaluation of the Commission’s impact assessment system.

que plusieurs questions importantes restent actuellement non résolues, en particulier :
that a number of important issues currently remain unresolved, in particular:

Ces questions importantes sont actuellement le sujet de l'affaire Rafay et Burns, qui a été entendue cette année par la Cour suprême du Canada.
These important questions are currently the subject of the Burns and Rafay case that was heard in the Supreme Court of Canada this year.

(48) Dans ces conditions, on ne peut considérer que les parts de marché importantes détenues actuellement par Alcatel et Telettra sur le marché des transmissions en Espagne permettront à la nouvelle société de ne pas tenir compte de ses concurrents et de son principal client.
(48) In these circumstances, it is not considered that the current high market shares of Alcatel and Telettra on the transmission markets in Spain will enable the new entity to behave to an appreciable extent independently of its competitors and main customer.

Il semble également à ce stade que toute modification apportée au règlement pour corriger ce déséquilibre exigerait une modification notable du système actuel d'attribution d'affaires entre la Commission et les autorités nationales de concurrence, l'attribution de ressources supplémentaires importantes à la Commission pour traiter toutes les concentrations ayant des effets transfrontaliers européens significatifs et une révision plus poussée, non seulement des seuils de chiffre d'affaires actuels, mais également d'autres règles de fond et de procédure relatives au contrôle des concentrations.
At this stage it would also appear that any change to the Merger Regulation that would remove this imbalance is likely to require a significant change to the existing system of case allocation (work distribution) between the Commission and the NCAs, the attribution of significant additional Commission resources dedicated to treating all mergers with significant European cross-border effects and a more thorough review, not only of the existing turnover thresholds, but also of other substantive and procedural rules relating to the control of concentrations.

M. Lynn Myers (Waterloo Wellington, Lib.): Monsieur le Président, une visite très importante a actuellement lieu au Canada, celle de hauts fonctionnaires du Service correctionnel de Hong Kong, notamment le commissaire du service, le commissaire adjoint, le directeur de l'institut de formation du personnel et le chef du service.
Mr. Lynn Myers (Waterloo Wellington, Lib.): Mr. Speaker, Canada is currently hosting a very important visit of senior officials from the Hong Kong Correctional Services Department including the commissioner of corrections, his assistant commissioner, the principal of the staff training institute and the chief officer of the Correctional Services Department of Hong Kong.

Si le niveau actuel de la dette des administrations publiques est actuellement satisfaisant, il pourrait devenir insoutenable à plus long terme en raison de l'accroissement des passifs liés au vieillissement de la population. La taille importante du secteur financier continue de faire peser des risques sur la stabilité financière du pays, mais ceux-ci sont relativement circonscrits grâce à la diversification et à la spécialisation du secteur.
While general government debt is currently in a favourable position, high sustainability risks exist in the longer term due to mounting age-related liabilities. Risks to domestic financial stability stemming from the country’s large financial sector still exist, but they remain relatively contained as the sector is diversified and specialized at the same time.