Vertaling van "importante environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À côté du potentiel d'efficacité énergétique à réaliser au niveau de la consommation, des économies importantes (environ 20%) peuvent être réalisées en évitant les gaspillages d’énergie pendant la conversion et le transport d’énergie.
Alongside the potentials for energy efficiency at the point of consumption, important savings of approximately 20% can be made by preventing energy wastage during conversion and transmission of energy.

Les activités menées au titre du 7ème PC dans le domaine de la recherche spatiale seront définies en fonction de leur contribution à la politique spatiale européenne et accorderont une place importante à la surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité, ou GMES (Global Monitoring of Environment and Security).
Space research activities in FP7 will be defined with the objective to support the European Space Policy and focus in particular on GMES (Global Monitoring of Environment and Security).

La population est importante, environ 400 000 habitants, mais de 75 p. 100 à 90 p. 100 des pompiers sont des pompiers volontaires.
The population is huge, at around 400,000, and three-quarters to 90% of the fire department are volunteers.

L'un de nos témoins a fait une constatation importante : environ 60 p. 100 de la population indienne travaille dans le domaine agricole.
A profound observation was made by one of our witnesses that about 60 per cent of the Indian population works in agriculture.

Soit dit en passant, au Canada — Reid peut vous en parler —, la demande d'information est quatre à cinq fois plus importante environ que celle du département du Trésor des États-Unis.
By the way, in Canada—Reid can talk about it—the request for information is roughly four to five times the amount the U.S. treasury department asked for.

Les obligations d’acquisitions de véhicules propres sont dans un premier temps limitées à ces catégories de véhicules dont les parts de marché des organismes publics sont importantes (environ 6% pour les camions et environ un tiers pour les bus).
The “clean” vehicle procurement obligations are initially limited to these vehicle categories for which the market shares accounted for by public bodies are significant (approximately 6% in the case of lorries and around one-third in the case of buses).

Les dépenses annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) relative à l'administration en ligne.
Annual spending on ICT in public administration is about EUR 30 billion, of which a growing proportion, currently some EUR 5 billion, is related to eGovernment.

* Une décentralisation importante des crédits communautaires vers les régions : environ 47 % des Fonds programmés sont affectés aux programmes régionaux.
* considerable decentralisation of Community appropriations towards the regions: about 47% of the funds programmed are allocated to regional programmes.

D'autres dotations importantes vont au secteur social (environ 70 millions d'euros), à l'éducation (environ 50 millions d'euros) et à la protection de l'environnement dans l'Union européenne.
Other important allocations are in the social (approximately EUR 70 million), educational (approximately EUR 50 million), and environment sectors within the EU.

Une portion beaucoup plus importante — environ 500 millions de personnes — dépend des fruits de mer pour s'alimenter.
A much larger portion of about 500 million people rely on seafood as nutrition.