Traduction de «importante du livre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

livres parlés
Talking books

livre
Book

support de livre
Book support/holder

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les biens, meubles ou immeubles, qui présentent une grande importance pour le patrimoine culturel des peuples, tels que les monuments d’architecture, d’art ou d’histoire, religieux ou laïques, les sites archéologiques, les ensembles de constructions qui, en tant que tels, présentent un intérêt historique ou artistique, les œuvres d’art, les manuscrits, livres et autres objets d’intérêt artistique, historique ou archéologique, ainsi que les collections scientifiques et les collections importantes de livres, d’archives ou de reproductions des biens définis ci-dessus;
(a) movable or immovable property of great importance to the cultural heritage of every people, such as monuments of architecture, art or history, whether religious or secular; archaeological sites; groups of buildings which, as a whole, are of historical or artistic interest; works of art; manuscripts, books and other objects of artistic, historical or archaeological interest; as well as scientific collections and important collections of books or archives or of reproductions of the property defined above;

C’est la raison pour laquelle, le 8 février 2007, la Commission a mis en place une consultation importante – un Livre vert relatif aux acquis du consommateur.
That is why, on 8 February 2007, the Commission began a major consultation – a Green Paper on the review of the consumer acquis.

Il manque pourtant une dimension importante: le livre vert n’est pas assez vert.
One important dimension is missing, however: the Green Paper is insufficiently green.

Hier, la Commission a pris des décisions courageuses très importantes: le livre vert sur l’efficacité énergétique; une nouvelle réforme du marché du sucre - qui montre, soit dit en passant, que la politique agricole commune peut elle aussi être réformée.
Yesterday the Commission took very important and courageous decisions: the Green Paper on energy efficiency; a new sugar market reform – which shows, by the way, that the common agricultural policy can also be reformed.

Quitte à élargir le débat, je dirai qu'il est clair, dans le cadre des politiques autant fédérales que provinciales, qu'il faut voir à ce que dans tous les organismes où il est possible de le faire, on accorde une place importante au livre.
Even if it means expanding the debate, I'd say it's clear, under federal and provincial policies, that we need to see that books are given an important position in all organizations where that's possible.

Dans une section très importante du Livre vert, tous les intéressés ont été invités à donner leur avis sur la nécessité d'une révision et à argumenter en conséquence.
In an important section of the Green Paper, all interested parties are invited to make a firm case for their stance on the need for revision.

Quant à la question du Livre vert, je voudrais exprimer certaines réserves, notamment parce que l’on estime que beaucoup de nouvelles initiatives politiques ont été engagées, que des choses importantes sont en cours au niveau de divers conseils et que nous sommes désormais en mesure d’entreprendre une action dans le domaine de l’alphabétisme. Nous prendrions peut-être du retard si nous progressions sur le Livre vert, étant donné que nous avons la plupart des données qui résultent du travail accompli les années précédentes.
As far as the Green Paper is concerned, I must express a certain reticence, mainly because numerous new policy initiatives have been started, important matters are in the pipeline in various Councils and we are now in a position to take action on illiteracy; it would perhaps mean additional delays if we were to proceed with the Green Paper, given that we now have most of the information we need from work carried out in previous years.

Depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement, le revenu familial est tombé de 3 000 $ par an après impôt principalement en raison de l'augmentation des recettes fiscales (1250) Et puis bien sûr, il y a la promesse la plus importante du livre rouge: des emplois, des emplois et encore des emplois.
Their family income has dropped by $3,000 a year after taxes, primarily because of increased tax revenue since this government came into power (1250) Then of course there is the biggest red book promise of jobs, jobs, jobs.

Une partie importante du "Livre Blanc sur la compétitivité, la croissance et l'emploi" que la Commission est actuellement en train de préparer sera d'ailleurs consacrée à cette question (...) Pour redonner à l'Europe les moyens d'imaginer et de mettre au point les innovations technologiques de demain, des actions à plusieurs niveaux sont nécessaires : régional, national, européen (...) Dans cet esprit, un des grands objectifs du prochain programme-cadre (1994-1998) que la Commission vient de proposer est de stimuler une coordination effective des activités menées dans le cadre communautaire, celui des politiques nationales et le cadre des autres organisations de recherche mises en place au niveau européen (...) Pour améliorer l'impact des actions communautaires, il est par ailleurs prévu de concentrer les efforts sur un nombre limité de technologies clés d'applications potentielles dans de nombreux secteurs.
An important part of the White Paper on competitiveness, growth and employment which the Commission is preparing is devoted to this question. In order to give back to Europe the means to think up and produce tomorrow's technological innovations action is necessary on several fronts: regional, national and European. For this reason, one of the principal objectives of the next framework programme (1994-1998) which the Commission has just proposed is to stimulate effective coordination of the activities carried out by the Community with those which form part of national policies and with those of other organizations dealing with research at the European level. In order to improve the impact of Community actions, it is planned that activities will concentrate on a limited number of key technologies which have the potential to be applied in many different sectors.

Il est essentiel de ne pas décevoir ces espoirs lorsque des décisions portant sur des mesures importantes du Livre Blanc seront prises au cours des années à venir.
It is essential that these hopes are not disappointed when the decisions implementing the important measures of the White Paper are taken during the coming years.