Vertaling van "importante du dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon [ paiement du ballon | dernière échéance plus importante | versement forfaitaire et final | paiement libératoire ]
balloon payment [ balloon | pick-up payment ]

ballon | solde du crédit ballon | paiement du ballon | dernière échéance plus importante
balloon payment | balloon

dernière phase importante de fabrication
last substantial process

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro
last dialed number storage | last number storage

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'attribuer un pays d'origine à un produit à partir de données sur la dernière transformation effectuée, c'est-à-dire l'endroit où la marchandise a été transformée de manière importante la dernière fois au point d'en devenir le produit que nous voyons aujourd'hui.
We try to assign a product to a country of origin based on its last transformation, in terms of where the good was last transformed in a substantial manner that it became the product it is today.

Comme je l'ai signalé plus tôt, deux conventions importantes des dernières années, l'une signée en 2010 à Washington, D.C., l'autre signée en 2012 à Séoul, en Corée du Sud, nous demandent également d'agir ainsi.
As I mentioned earlier, two major conventions in the past few years, 2010 in Washington, D.C., and 2012 in Seoul, South Korea, also put the pressure on us to make this so.

Il y a eu d’autres acquisitions importantes ces dernières années. La Banque Scotia a fait l’acquisition de la Banco Colpatria, la cinquième banque en importance en Colombie, et elle a acquis les actifs de la Royal Bank of Scotland en Colombie ainsi que 20 p. 100 des actifs de la Banque de Guangzhou.
There are other large acquisitions that have occurred in the last couple of years: Scotia Bank bought Banco Colpatria, Colombia's fifth largest bank, and it also bought the Royal Bank of Scotland's Colombia assets as well 20% of the Bank of Guangzhou.

La coopération avec Europol est également importante, ce dernier pouvant fournir des analyses et établir des rapports en la matière.
Cooperation with Europol is equally important as Europol can provide analyses and reports on the matter.

(2) Les cas d'afflux massif de personnes déplacées ne pouvant rentrer dans leur pays d'origine ont pris des proportions plus importantes ces dernières années en Europe.
(2) Cases of mass influx of displaced persons who cannot return to their country of origin have become more substantial in Europe in recent years.

L'Europe elle-même a entrepris une transformation importante ces dernières années.
Europe itself has experienced considerable change in recent years.

// La stratégie en matière de fiscalité des entreprises proposée par la Commission en 2001 reposait sur deux constats fondamentaux: premièrement, les régimes fiscaux empêchent encore les opérateurs économiques de tirer pleinement parti du marché intérieur et il est impératif de remédier à ce problème; deuxièmement, le cadre économique global a subi des transformations importantes ces dernières années, telles que l'apparition du commerce électronique et l'internationalisation croissante des entreprises par les fusions transfrontalières et autres opérations de restructuration.
// The company tax strategy proposed by the Commission in 2001 was based on two fundamental considerations. First, economic operators are still hindered by tax arrangements from exploiting the full benefits of the Internal Market. It is imperative to change this. Second, the overall economic framework has undergone important changes in recent years such as the appearance of e-commerce and the increased internationalisation of companies through cross-border mergers and other restructuring operations.

Dans les pays adhérents et candidats à l'UE, la lutte contre la corruption a pris une place beaucoup plus importante ces dernières années, en particulier dans la perspective de l'adhésion.
In the EU acceding and candidate countries the fight against corruption has become much more prominent during recent years, particularly driven by the prospect of accession.

Malgré les découvertes scientifiques importantes des dernières années, comme la localisation du gène responsable de la fibrose kystique, le défi demeure entier sur le chapitre de la découverte de meilleurs traitements et de moyens de guérison (1405) La Fondation canadienne de la fibrose kystique est un organisme national bénévole dont l'objectif est d'améliorer la vie de ceux qui souffrent de ce trouble.
Although significant scientific discoveries such as the identification of the gene responsible for cystic fibrosis have been made in recent years, the challenges of developing better treatments and a cure remain (1405 ) The Cystic Fibrosis Foundation of Canada is a national voluntary health organization dedicated to improving the lives of those who suffer from this disorder.

Il n'est pas évident que le libellé actuel aurait cet effet, mais nous pensons que dans un souci de clarté, le projet de loi pourrait être amendé afin de préciser que si une personne choisit de répondre aux questions posées par un contrôleur à des fins de précontrôle et cette dernière partie est importante , ce dernier doit le faire véridiquement.
While it is not clear that the current wording would have that effect, we certainly think that, for the sake of clarity, the bill might be amended to make clear that if a person chooses to answer any question asked by a preclearance officer for preclearance purposes that latter part is important the traveller must answer truthfully.