Traduction de «importante discussion avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importante source de discorde [ principale pomme de discorde | principal sujet de discussion | principal objet d'une dispute ]
big bone of contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la Conférence des Parties de la CITES, la position de l’UE sur de nombreuses questions avait été arrêtée plus de six mois avant la réunion, des activités de proximité ont été entreprises par des délégations de l’UE et des États membres partout dans le monde sur des propositions importantes de l’UE concernant les requins et les tigres, et les discussions internes à l’UE avant et pendant la Conférence des Parties sur ces sujets se sont bien passées.
For the CITES Conference of Parties, the EU position on many issues had been established more than six months before the meeting, outreach activities have been undertaken by EU and Member State delegations all around the world on important EU proposals on sharks and tigers, and internal EU discussions before and during the CoP on those topics ran smoothly.

P. considérant que, lors des discussions à la CdP 14, une pause de vingt ans avait été initialement évoquée, et que, depuis lors, d'importantes saisies d'ivoire ont été effectuées et qu'une extension et une aggravation du braconnage ont été signalées,
P. whereas the initial call, in discussions at CoP 14, was for a resting period of 20 years and whereas, since then, there have been significant seizures of ivory and reports of widespread and increasing levels of poaching,

L'année dernière, l'absence du Conseil durant cette importante discussion avait encore suscité de très nombreuses critiques dans le chef du Parlement.
Last year, there was still a great deal of disapproval from Parliament with regard to the Council’s absence during this important debate.

Pour résumer l'état des travaux, la présidence avait indiqué que la question la plus importante en discussion concerne les rejets dans les eaux territoriales d'un État membre, dans sa zone économique exclusive ou dans une zone équivalente.
Summarising the discussion, the Presidency had indicated that the most important issue under discussion referred to the discharges in the territorial sea of a Member State, its exclusive zone or equivalent zone.

Au cours de la discussion, il a été noté qu'Eurojust avait déjà tenu un grand nombre de réunions de coordination importantes dans le cadre d'affaires graves, notamment liées au terrorisme, et que l'année dernière a vu une augmentation de 50 % du nombre de cas soumis à l'unité.
During the discussion, it was noted that Eurojust had already held a number of important coordination meetings in serious cases, including terrorism, and that there had been a 50% increase in its case referrals last year.

M. Pratt : Pour vous donner un contexte, il importe de mentionner qu'il y avait eu d'importantes discussions tenues avec les fonctionnaires américains avant que ces lettres ne soient renvoyées et que des questions avaient été posées de part et d'autre.
Mr. Pratt: I think it's important to mention, again by way of context, that there were significant discussions with the American officials before those letters were sent, and questions back and forth.

La première discussion de ce point, lors du dernier Conseil, avait déjà permis de dégager un certain nombre de conclusions, importantes pour l'avenir; mais un dernier obstacle qui restait à résoudre - et qui a finalement été levé grâce au travaildu COREPER - avait cependant empêché leur adoption définitive au mois de juin.
A number of important conclusions for the future were reached on this at the Energy Council meeting in June, but one final obstacle - which has now been resolved in the Permanent Representative's Committee - prevented them from being adopted then.

Il a poursuivi en constatant également avec satisfaction que le résultat final de plus d'un an de discussion, est un budget très proche de celui que la Commission avait présenté et que, par conséquent, il est possible maintenant de commencer à mettre sur pied un budget traduisant dans les faits les décisions importantes relatives à l'avenir des Communautés, prises au sommet européen de février à Bruxelles.
It has been a long and strenuous work, but it is now successfully concluded, the Vice-President said. I am of course also pleased with the fact that the final outcome of more than 1 year's discussions is a Budget very close to the one presented by the Commission but even more pleased with the fact that we can now start working with a Budget reflecting the important decisions concerning the future of the Communities, taken at the European Council in February in Brussels"".