Vertaling van "importante des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments
communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs

communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers
communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus : Messieurs, je vous remercie tous les deux au nom de tous les sénateurs d'avoir profité de notre étude du projet de loi C-10 pour signaler deux questions vraiment importantes — des questions extrêmement importantes, du moins d'après moi.
Senator Angus: Gentlemen, I thank you both on behalf of all the senators here for taking the occasion of our deliberations on Bill C-10 to bring forward two really important matters — macro important matters, at least as I understand them.

De nombreuses initiatives de l'Union apportent déjà une contribution importante aux questions liées à la santé et au vieillissement actif.
Health and active ageing related issues are strongly supported by many Union initiatives.

Dans le court délai imparti, le Groupe de haut niveau a été en mesure de traiter une part importante des questions pertinentes pour la compétitivité du secteur européen du textile et de l'habillement.
Within the short time available, the High Level Group was able to cover a substantial part of the issues relevant for the competitiveness of the European textiles and clothing sector.

Honorables sénateurs, j'avais l'intention d'intervenir dans le débat à ce sujet, car c'est une question très importante, une question d'une envergure et d'une complexité qui ne sautent pas immédiatement aux yeux quand on lit la résolution.
Honourable senators, I had been intending to speak on this matter because it is a very important question, but the important fact is that it is a question of some enormity and some complexity which is not immediately apparent in the wording of the resolution.

Cet après-midi, le sénateur Lynch-Staunton a soulevé une question très importante, une question qu'il avait déjà abordée hier.
Senator Lynch-Staunton has raised this afternoon an extremely important matter, a matter that he raised yesterday.

Si les parties possèdent ensemble une puissance d'achat ou de vente importante, la question des gains d'efficience devra être examinée avec soin.
If the parties together have significant buying or selling power, the issue of efficiencies has to be examined carefully.

Ces différents points et les critères choisis peuvent se présenter comme des questions auxquelles il faut répondre par "oui" ou par "non" ou être utilisés d'une manière plus nuancée afin d'évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux de l'organisation, dans un premier stade, et de dresser une liste d'actions prioritaires, dans un deuxième stade (par exemple, en donnant à la question une priorité "élevée", "relative" ou "faible" ou en la classant comme une question "très importante", "moins importante", "pas importante").
These issues and the criteria selected can be taken as questions to be answered with "yes" or "no", or they can be used in a more differentiated way in order to assess the significance of the organisation's environmental aspects in a first step and to create a priority list for action in a second step (e.g. by classifying in "high", "medium", "low" or "very important", less important, "not important").

La communication est structurée comme suit: la section 2 décrit et analyse les principales évolutions observées sur les marchés, ainsi que les perspectives pour l'avenir immédiat; la section 3 s'intéresse aux travaux législatifs - à caractère financier et non financier - en cours; la section 4 aborde les questions fiscales importantes pour le capital-investissement; la section 5 examine l'évolution en matière d'esprit d'entreprise, en s'attachant plus particulièrement aux questions de R la section 6 passe en revue les mesures importantes prises dans le domaine du financement public; enfin, la section 7 tire quelques conclusions générales sur le degré d'avancement du plan.
Section 2 describes and analyses relevant market developments including prospects for the immediate future. Section 3 concentrates on on-going legislative work both of financial and non-financial nature. Section 4 refers to tax issues relevant for risk capital. Section 5 describes developments related to entrepreneurship with special attention to RD issues. Section 6 refers to the important steps taken in the area of public funding. Finally, section 7 contains some general conclusions on the degree of progress achieved.

On nous invite à nous joindre à l'autre Chambre pour mettre sur pied un comité parlementaire mixte chargé d'examiner une question extrêmement importante, une question qui concerne directement la nature du pays et la Constitution du Canada.
We are being asked to join with the other house in the establishment of a joint parliamentary committee to examine an extremely important question, a question that goes to the heart of the nation and to the Constitution of Canada.

Il s'agit d'une question très importante, une question à laquelle nous devrions obtenir une réponse sans avoir à attendre que le Président dise au leader si elle devrait répondre ou non, cela dit en toute déférence pour la fonction du Président.
It is a most important question, one to which we should have a response without having to wait for the Speaker to tell the leader whether she should respond or not, with all due respect to the office of the Speaker.