Traduction de «importante des préparatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

préparatif
preparation

préparatif à l'envoi des périodiques
dispatching periodicals

études de projets, essais et préparatifs d'achats [ EEP ]
development, testing and procurement preparation

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie importante des préparatifs consiste à mettre en place un nouveau système d'enregistrement en ligne.
A big part of that preparation is developing a new on- line registration system.

Les préparatifs des États membres en vue de procéder à des réinstallations supplémentaires progressent bien, et le nombre d'engagements atteint à présent 26 112, soit une hausse importante par rapport aux chiffres figurant dans le rapport précédent.
Member States are advancing well on preparations for further resettlements and pledges now stand at 26,112, a significant increase compared to the last report.

En ce qui concerne l'état d'avancement des préparatifs, la Commission réaffirme que des avancées importantes ont certes été accomplies au cours de l'année écoulée, mais que des défis de taille restent à relever.
Regarding the state of play the Commission reaffirms that there has been important progress over the past year, however major challenges remain.

La réunion de Budapest est une étape importante des préparatifs en vue du prochain sommet UE-Chine qui se tiendra plus tard dans le courant de l'année.
The meeting in Budapest is an important staging post in preparations for the next EU-China summit later this year.

Le Conseil salue l'achèvement du processus d'inscription des électeurs au Soudan, qui constitue une étape importante des préparatifs en vue du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan et de la mise en œuvre intégrale de l'accord de paix global.
The Council welcomes the completion of voter registration in Sudan as an important milestone in preparation for the Referendum on self-determination for Southern Sudan and full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Il s’agit d’une partie importante des préparatifs en vue d’une révision approfondie de tous les aspects du financement et des dépenses de l’Union européenne, puisque le système actuel des ressources propres est fondamentalement défectueux.
It is an important part of the preparations for a thorough review of all aspects of European Union funding and expenditure, as the current system of own resources is fundamentally flawed.

En parallèle, un cadre pour l'octroi d'un aide communautaire importante aux préparatifs de l'Estonie à l'adhésion était mis en place et devenait graduellement opérationnel.
In parallel, a framework for comprehensive EU support to Estonia’s preparations for EU membership was set up and gradually became operational.

La Commission est convaincue que des systèmes fiables de surveillance et de vérification sont essentiels pour suivre les progrès réalisés, et constituent donc une part importante des préparatifs en vue de la mise en œuvre du protocole.
The Commission is convinced that reliable monitoring and verification systems are essential for the assessment of progress and therefore form an important part of adequate preparations for the implementation of the Kyoto Protocol.

J'ai l'honneur d'être le représentant personnel du premier ministre et de veiller aux préparatifs du Canada en vue de cette importante réunion.
I am honoured to be the Prime Minister's personal representative to lead Canada's preparations for that important event.