Vertaling van "importante comment mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

Comment faire de son mieux pour se montrer sous son meilleur jour
Putting Your Best Foot Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission assurera la cohérence des diverses initiatives en cours et examinera comment concrétiser au mieux l’importante contribution que le bon usage des marchés publics peut offrir pour réaliser les objectifs de Lisbonne.
In this respect, the Commission will ensure the coherence of the various initiatives underway and reflect on how best to realise the significant contribution that the application of public procurement can bring to the attainment of our Lisbon goals.

En appuyant la motion, le gouvernement du Canada et la Chambre réaffirmeront leur engagement envers cette question importante et démontreront comment nous pouvons travailler à l'intérieur du mandat du ministère de la Santé et avec nos intervenants pour faire progresser nos connaissances sur des questions de santé importantes et mieux les comprendre.
Again, by supporting the motion, the Government of Canada and the House will reaffirm its commitment to this important area of work and demonstrate how we can work within the health portfolio and among our stakeholders in advancing our knowledge and understanding of key health issues.

La composition diversifiée de ces groupes aidera à mieux déterminer comment les projets de recherche et d'innovation financés par l’Union européenne peuvent contribuer à répondre à d'importantes préoccupations de l’Europe, comme la dispense de meilleurs soins de santé et la fourniture d'énergies propres et efficaces.
The diverse composition of the groups will help in deciding how EU-funded research and innovation can help address major concerns for Europe, such as providing better healthcare and clean, efficient energy.

Les collectivités seront mieux en mesure de faire face aux crises, et on fera des recherches importantes afin de mieux savoir comment relever ce défi complexe lié à la santé et à la société.
Communities will be able to better respond to crises and important research will take place in order that we can better understand how to respond to this complex health and social challenge.

Hélas, les États membres ont décidé par là-même de laisser tomber les modifications de terminologie introduites par la Constitution, lesquelles étaient importantes pour permettre au citoyen de mieux saisir qui décide quoi dans l'Union et comment.
Unfortunately, at the same time the Member States decided to abandon the changes in terminology introduced by the Constitution, which were important in order to enable citizens to understand more clearly who decides what in the Union and how.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, en particulier Mme McKenna, pour le travail effectué sur cette question importante? : comment mieux combattre, au sein de l'Union européenne, les pollutions marines accidentelles aussi bien qu'intentionnelles?
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and, above all, the rapporteur, Mrs McKenna, for their work on this important issue of how we in the European Union can become better at combating both accidental and deliberate pollution of the sea.

Deuxièmement, et ce qui est plus important, comment créer un système qui permettra à un plus grand nombre de fonctionnaires de mieux apprendre et de mieux réussir au test et, chose encore plus importante, d'acquérir, d'utiliser et de rester compétent dans l'autre langue officielle?
Secondly and more importantly, how do you create a system in which more people are able to learn better and succeed better both on the tests and, more importantly, in the acquisition, use, and retention of that official language? That's the big question.

Même les modifications de terminologie sont importantes pour permettre au citoyen de mieux saisir qui décide quoi dans l'Union et comment.
Even the changes of terminology are important in order to allow citizens to understand more clearly who decides what in the Union and how.

Comment mieux décrire le projet de loi C-37 qu'en affirmant qu'il s'agit là d'une autre importante étape dans le processus continu qui consiste pour le Canada à s'acquitter de ses obligations historiques à l'égard des peuples autochtones, obligations qui, dans certains cas, datent de plus d'un siècle.
Bill C-37 can perhaps best be described as another important step in the ongoing process of fulfilling Canada's historical obligations to Aboriginal people, obligations that in some cases date back more than a century.

Je voudrais être mieux informé à ce sujet, car la question la plus importante est de savoir comment vous pourrez mieux servir le client avec les services qui existent.
I would like more information on this, because the key question is how you can better serve the customer using the existing services.