Traduction de «importante au regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard | verre de regard
sight glass

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces connaissances et aptitudes sont particulièrement importantes au regard de la complexité croissante et de l'innovation permanente dans la conception des produits d'investissement fondés sur l'assurance.
Such knowledge and competence are particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.

Cette exigence est particulièrement importante au regard de la complexité croissante et de l'innovation permanente dans la conception des produits d'investissement fondés sur l'assurance.
Such a requirement is particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.

La reconnaissance mutuelle est également importante au regard des blocs d'espace aérien fonctionnels.
Mutual recognition is also important in respect of FABs

Ces infractions peuvent être extrêmement importantes au regard de la discipline militaire, nous en conviendrons tous probablement, mais elles ne justifient pas la création d'un casier judiciaire.
These matters could be extremely important to military discipline, and we would probably all agree on that, but they are not worthy of a criminal record.

Ces infractions peuvent être extrêmement importantes au regard de la discipline militaire, mais je ne crois pas qu'elles justifient la création d'un casier judiciaire.
These are matters that could be extremely important to military discipline but that I do not feel are worthy of a criminal record.

9. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;
9. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;

8. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;
8. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;

Ici, au Canada, on a pris des mesures très importantes au regard des VOC, des composés organiques volatiles, mais également au regard de l'ensemble des produits qui font le liant dans la peinture.
Here in Canada, we have taken very important measures with respect to VOCs, volatile organic compounds, and also with respect to all the products that bind paints.

Car nous avons formulé des demandes assez importantes au regard de la question du logement social, de la question environnementale — les émissions de gaz à effet de serre — et quant à la justification pour donner de meilleurs services aux sans-abri.
We have presented very important demands about social housing, the environment—greenhouse gas emissions—and about the justification for providing the homeless with better services.

Quand on parle de référendum, de libre choix, il me semble que c'est là une question très importante au regard de la démocratie.
It seems to me that any talk of a referendum, of free choice, is a very important democratic issue.