Traduction de «importante abordée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguille prise en pointe | aiguillage par la pointe | aiguille abordée par la pointe
facing point | facing switch

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

réparation importante
major repair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose inhabituelle pour un projet de loi d’initiative parlementaire: ma mesure législative a été appuyée au départ par le député de Thunder Bay—Superior-Nord, du Parti vert, et appuyé à l’étape suivante par le député d’Oakville, un conservateur, qui a lui-même pris position sur une question importante abordée dans le projet de loi C-17, que nous pourrons, je l’espère, adopter rapidement, la Loi de Vanessa.
It is unusual for a private member's bill to have been seconded initially by the hon. member for Thunder Bay—Superior North with the Green Party, seconded at the next stage by the hon. member for Oakville, a Conservative, who has himself stood on an important issue in Bill C-17, which I hope we can also pass expeditiously, Vanessa's law.

Un certain nombre de questions fort importantes abordées dans ce projet de loi sont absolument capitales pour ces industries.
There is a number of very important issues that are being brought forward in this bill that are entirely important with regard to these industries.

Voilà pourquoi je voudrais poser à Mme Bozkurt la question suivante, puisqu’elle affirme qu’il n’y pas eu de consultation à ce sujet: saviez-vous que 917 000 citoyens hongrois ont retourné le questionnaire en douze points par lequel la Hongrie et le gouvernement hongrois ont consulté la population à propos des questions importantes abordées par la Constitution?
This is exactly why I would like to ask Mrs Bozkurt the following, after she claimed that there was no consultation on this issue: Did you know that 917 000 Hungarian citizens returned the 12-question questionnaire through which Hungary and the Hungarian Government consulted with its citizens about the important issues in the constitution?

Il convient toutefois de noter que pour l’OTAN, le développement de la coopération Union européenne-OTAN était l’une des questions les plus importantes abordées lors du sommet de Lisbonne.
It should, therefore, be noted that, for NATO, development of European Union-NATO cooperation was one of the most important matters discussed at the summit in Lisbon.

Une autre question importante abordée par les orateurs précédents est l’immigration clandestine.
Another important issue addressed by other speakers is illegal immigration.

– (EN) Monsieur le Président, beaucoup de questions importantes seront abordées au Conseil européen, mais, en ce qui me concerne, l’une des plus importantes concerne l’avenir du traité de Lisbonne.
– Mr President, there will be many important issues discussed at the European Council, but from my point of view, one of the most important is the future of the Lisbon Treaty.

L'importance croissante des relations de l'Union européenne avec le Mercosur comme partenaire stratégique et le rôle croissant de la société civile organisée dans le cadre de ces relations: voilà deux considérations importantes abordées lors de la réunion CESE/Foro Consultivo Economico Social qui a eu lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5 et 6 mai.
The growing importance of the EU's relationship with Mercosur as a strategic partner and the increasing role of organised civil society within that relationship were just two important considerations to come out of the EESC/Foro Consultivo Económico-Social meeting that took place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.

Cette décision traite de plusieurs questions importantes abordées dans certains amendements du Parlement.
That decision addresses several important issues taken up in some of Parliament's amendments.

Le trafic des êtres humains et l'immigration clandestine figurent parmi les nouvelles questions importantes abordées au cours du sommet, à la suite de la tragédie de Douvres où 58 immigrants clandestins chinois ont perdu la vie.
Trafficking in human beings and illegal immigration were important new issues dealt with by the Summit against the background of the tragic events in Dover, where 58 Chinese illegal immigrants perished.

L'indemnisation, comme la majorité des autres questions importantes abordées dans ce projet de loi, sera réglée dans le cadre de règlements par décret à la suite de l'adoption du document, comme je viens de le dire.
Compensation, like the majority of other important issues in the bill, will be dealt with through order in council regulations following its passage, as I just mentioned.