Vertaling van "important séminaire consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix
Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace

Séminaire consacré aux dunes
Seminar on Sand Dunes

Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendance nationale, la démocratie et la paix
Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace

Séminaire consacré aux institutions nationales chargées de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Seminar on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

Séminaire régional consacré à la jeunesse délinquante
Regional Seminar on Juveniles in Conflict with the Law

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De larges consultations se poursuivront en 2003, avec en mars prochain, un important séminaire consacré à la gestion future des fonds structurels et au partage des responsabilités.
Wide-ranging consultations will take place in 2003, including a major event (in March 2003) in the form of a seminar on "The future management of the Structural Funds: how are responsibilities to be shared? ".

2. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le Fonds, en particulier en ce qui concerne les dispositions du nouveau règlement relatif au Fonds; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du Fonds et des séminaires de mise en réseau consacrés à la mise en œuvre du Fonds;
2. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF: particularly in relation to the provisions of the new EGF Regulation; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF and the networking seminars on the implementation of the EGF;

2. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le Fonds; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du Fonds ainsi que d'autres activités de mise en réseau entre les États membres, comme le séminaire pour acteurs de terrain consacré à la mise en œuvre du Fonds prévu cette année; insiste sur la nécessité de renforcer les liens entre tous les acteurs intervenant dans les demandes relatives au Fonds, dont les partenaires sociaux et autres acteurs à l'échelon régional ou local, pour produire un maximum de synergies;
2. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF as well as other networking activities among the Member States including this year's networking seminar for practitioners on the implementation of the EGF; underlines the need to further enhance the liaising between all those involved in EGF applications, including namely the social partners and stakeholders at regional and local level, to create as many synergies as possible;

5. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le FEM, en particulier en ce qui concerne les dispositions du nouveau règlement relatif au FEM; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du FEM et des séminaires de mise en réseau consacrés à la mise en œuvre du FEM;
5. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF, particularly in relation to the provisions of the new Regulation; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF and the networking seminars on the implementation of EGF;

2. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le FEM, en particulier en ce qui concerne les dispositions du nouveau règlement relatif au FEM; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du FEM et des séminaires de mise en réseau consacrés à la mise en œuvre du FEM;
2. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; particularly in relation to the provisions of the new EGF Regulation; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF and the networking seminars on the implementation of the EGF;

4. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le Fonds; soutient, dès lors, le financement du groupe d'experts des personnes de contact du Fonds ainsi que d'autres activités de mise en réseau entre les États membres, comme le séminaire pour acteurs de terrain consacré à la mise en œuvre du Fonds, prévu cette année; souligne la nécessité de renforcer les liens entre tous les acteurs concernés par les demandes liées au Fonds, y compris les partenaires sociaux, pour encourager autant que possible les synergies;
4. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF as well as other networking activities among the Member States including this years' seminar for practitioners on the implementation of the EGF; underlines the need to further enhance the liaising between all those involved in EGF applications, including namely the social partners, to create as many synergies as possible;

RÉAFFIRMANT l'importance de la déclaration de Dublin relative au partenariat pour lutter contre le VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale, adoptée lors de la Conférence intitulée "Breaking the barriers – Partnerships to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" (Abattre les obstacles: partenariats pour combattre le VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale) qui s'est tenue à Dublin les 23 et 24 février 2004 et du séminaire organisé à Dublin le 24 juin 2004 par l'Irlande et les Pays-Bas à l'attention d'experts dans le domaine des nouvelles technologies de prévention et consacré aux nouvelles solutions visant à enrayer la propagation du VIH/SIDA;
REAFFIRMING the Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Conference "Breaking the Barriers - Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" (Dublin, 23-24 February 2004) and the Irish-Dutch organised seminar for Experts on New Preventive Technologies: Providing new options to stop the spread of HIV/AIDS (Dublin, 24 June 2004);

Ce type d'actions visera à soutenir les réseaux européens dans le domaine de l'apprentissage en ligne ainsi que des activités en la matière telles que des conférences, des séminaires ou des ateliers consacrés à des thèmes aussi importants pour l'apprentissage en ligne que l'assurance de la qualité. Il devra aussi favoriser le débat au niveau européen et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
This action would support European networks in the field of e-learning, and relevant activities such as focused conferences, seminars, or workshops on key e-learning themes such as quality assurance; and foster European debate and exchange of good practice in this field.

Ce type d'actions visera à soutenir les réseaux européens dans le domaine de l'apprentissage en ligne ainsi que des activités en la matière telles que des conférences, des séminaires ou des ateliers consacrés à des thèmes aussi importants pour l'apprentissage en ligne que l'assurance de la qualité. Il devra aussi favoriser le débat au niveau européen et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;
This action would support European networks in the field of e-learning, and relevant activities such as focused conferences, seminars, or workshops on key e-learning themes such as quality assurance; and foster European debate and exchange of good practice in this field;