Traduction de «important que vous nous répondiez assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour nous, l'important c'est vous
Service With You in Mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons important que vous nous répondiez assez rapidement, si possible, après nous avoir entendus.
We feel it's important that you hear our presentations and respond rather rapidly, if at all possible.

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

En tant que tel, il représente le prochain rendez-vous politique important dans les négociations sur le climat, notamment sous l'angle des aspects «où nous en sommes», «où nous devrions être» et «comment nous y arriverons».
As such, it represents the next key political moment in the climate negotiations, particularly in terms of "where we are", "where do we need to be" and "how do we get there".

Et j'ajoute que ce point est important si nous voulons – comme vous l'avez vous-même souhaité – bâtir dans l'avenir une relation différente mais solide, durable, en matière de commerce, en matière de protection de la sécurité, de lutte contre le terrorisme, de défense.
And I would add that this is an important point if – as you have wished – we are to begin a different, but solid and lasting relationship in trade, security, the fight against terrorism, and defence.

J'aimerais que vous me répondiez assez rapidement parce que je ne dispose que de cinq minutes, et j'ai d'autres.
I'd like you to answer relatively quickly, because I only have five minutes and I have some—

Il y a une autre question à laquelle j'aimerais que vous répondiez assez brièvement.
There is one other question to which I would ask you to give me a fairly brief answer.

J'aimerais que vous me répondiez assez simplement en me donnant votre opinion.
I'm looking for a simple answer on what your opinion would be.

Par conséquent, il est important qu’une fois que vous demandez l’asile, vous restiez ici jusqu’à ce que nous décidions: 1) qui est responsable de l’examen de votre demande d’asile; et/ou 2) d’examiner votre demande d’asile ici, dans ce pays.
It is therefore important that once you apply for asylum, you stay here until we decide 1) who is responsible for the examination of your asylum request and/or 2) to examine your asylum request in this country.

Estimez-vous qu'un point important a été omis ou n'a pas été assez mis en avant?
Do you think that any important issues have been omitted or under-represented in it?

Dans le cas des groupes avec lesquels vous avez pas mal d'expérience, le comité d'experts a proposé que vous répondiez assez rapidement à leurs demandes, et c'est ce que vous faites maintenant dans ces cas, mais vous devez faire preuve de diligence raisonnable car vous êtes responsable de l'argent des contribuables dans d'autres dossiers.
In the case of groups that you have a fair amount of experience with and so forth, it has become the practice, under the blue ribbon panel suggestions, where you move quite quickly in those cases, but you do undertake due diligence because you are overseeing taxpayers' dollars in other files.