Vertaling van "important que nous puissions bien cerner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant important que nous puissions bien cerner leur comportement et veiller à ce qu'ils en assument la responsabilité.
It is also important, however, for us to identify their behaviour and ensure that they are accountable for it.

Je me demande s'il y a des dispositions dans la Loi sur la concurrence qui pourront nous guider pour que nous puissions bien cerner la soi-disant concurrence, qui semble tout à fait inexistante quand on compare des pommes et des pommes.
I'm wondering, is there anything in the Competition Act that will guide us in this respect so we'll be able to look at this type of so-called competition, which does not exist when we're comparing apples with apples.

En fait, le ministère de l'Éducation nous a accordé des fonds pour que nous puissions bien cerner le problème.
In fact, we were given some money from the Minister of Education to figure out where the problem is.

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Et ces exemples, ils nous rappellent quelque chose de très important et qu'a d'ailleurs dit avec beaucoup de force et de bon sens comme d'habitude il y a quelques jours, la Chancelière allemande Angela Merkel : « l'avenir de l'Europe est bien plus important que le Brexit ».
These examples, remind us that, in the words of common sense said by Angela Merkel, “the future of Europe is much more important than Brexit”.

Bien que nous devions essayer de prévenir les risques sur le lieu de travail, il est important de mettre des systèmes en place pour ceux qui reviennent sur le marché du travail.
Although we need to try and prevent risks in the workplace, it is important to have systems in place for those returning to the labour market.

Il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.

Bien que convaincu du caractère souhaitable d'une telle initiative, je pense qu'il est important que nous puissions nous assurer qu'elle ne se traduira pas par la mise en place de barrières à l'entrée de nouveaux concurrents.
Whilst I believe that such an initiative is to be welcomed, it is important that we ensure that it does not result in raising barriers to entry to new competitors.

Compte tenu de son importance nous publions ci-dessous un questionnaire avec les reponses aux questions qui peuvent être posées afin de bien cerner la portéeet le sens de l'action de la Commission.
Given its importance we are publishing below a questionnaire with the answers to questions which might be asked in order to clarify the scope and significance of the Commission action.