Vertaling van "important parce qu’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

parc d'importance nationale
park of national importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lgén Beare : Ils sont en nombre important parce qu'aujourd'hui, les Forces canadiennes ont l'approbation de se servir d'une localité située à l'étranger, ce qui leur permet de soutenir leurs forces déployées.
Lt.-Gen. Beare: There are a large number of them because these days, the Canadian Forces have the approval to use a community abroad, which enables them to support their deployed forces.

Cela éviterait que les parties soient prises par surprise par l'institution de mesures provisoires, sans causer de danger significatif de stockage d'importations, parce qu'aujourd'hui déjà, les opérateurs économiques connaissent normalement les délais du processus décisionnel de l'UE et savent quand la publication de mesures provisoires a lieu.
This would avoid that parties are taken by surprise by the imposition of provisional measures without causing any significant danger of stockpiling imports, because already today economic operators normally know the time frame of the EU's decision-making process and when the publication of provisional measures takes place.

L’accord conclu aujourd’hui est important parce que la Chine est susceptible d’être un acteur de premier plan dans le développement de la 5G et aussi potentiellement le plus grand marché du monde pour les technologies, les produits et les services 5G.
Today's agreement is significant because China is likely to be a major player in the development of 5G and also potentially the world's largest market for 5G technologies, products and services.

Ce type de travail reste important aujourd'hui, parce que des obstacles de toute nature subsistent.
This kind of work remains important today, because barriers of all kind remain in place.

C’est important parce que, aujourd’hui, nous avons affaire à un véritable fléau qui touche à la santé publique.
It is an important point because we are currently dealing with a real scourge that has ramifications for public health.

C’est un moment très important, parce qu’aujourd’hui, après deux ans et demi, nos négociations sur cet acte législatif touchent à leur fin.
This is a very important moment, because now, after two and a half years, our talks about this legislative act are coming to an end.

Le règlement est si important parce qu’aujourd’hui, les enfants se voient trop souvent prescrire des médicaments qui n’ont pas été conçus pour eux ni testés sur eux, et donc parce que les effets positifs ou négatifs qu’ils peuvent avoir sur un enfant ne sont souvent pas connus, avec toutes les conséquences que l’on imagine.
The regulation is so important because at present, children are all too often prescribed medicines that have not been developed for children or tested on them, and so the positive or negative effects that the use of these medicines may have on a child are often not known, with all the consequences that this entails.

J'aimerais également remercier Son Excellence la Gouverneure générale de l'éloquence dont elle a fait preuve aujourd'hui en prononçant son discours très important. C'est un document important parce qu'il guidera le gouvernement dans son travail au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
I would also like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery earlier today of a very important speech, important because this document will guide the government's actions in the coming weeks and months.

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir sur le projet de loi C-41 aujourd'hui, d'abord parce que j'estime qu'il est très important parce qu'il protège les droits des victimes, et en fait la promotion, et ensuite parce que plusieurs idées fausses sont véhiculées sur ce projet de loi.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-41, first because I believe this bill is very important in protecting and promoting the rights of victims and second, because there are many misconceptions about this bill.

En pratique, ce qu'on nous demande de faire aujourd'hui est très important, parce qu'on modifie un élément important de la Loi sur les langues officielles.
Practically speaking, we are being asked to do something very important today, because we are amending an important element of the Official Languages Act.