Traduction de «important l'automne prochain » (Français → Anglais) :

Elles se tiendront à Seattle, l'automne prochain. Si le Canada a cédé dans un dossier aussi important, que fera-t-il dans le cadre des négociations de l'OMC?
If Canada has given in on such an important issue, what will it do in the WTO negotiations?

Il y a un procès de prévu pour l'automne prochain et ce procès devra suivre son cours. Notre gouvernement attache de l'importance aux bonnes relations qu'il entretient avec la fédération.
Our government has valued the positive working relationship that we have had with the federation.

Le prochain forum qui permettra d’aborder ce très important problème à un haut niveau est la réunion ministérielle entre l’UE et le Nigeria, qui aura lieu à l’automne, et nous discuterons certainement de cette question à cette occasion.
The next forum to address this very important issue at a high level is the EU-Nigeria ministerial meeting in the autumn, and we shall certainly discuss this matter on that occasion.

14. souligne que la stabilité politique au Liban ne peut être fondée ni sur la violence ni sur une influence extérieure; demande dès lors la relance du dialogue d'unité nationale afin d'aplanir les différends et d'éviter un vide du pouvoir pendant la période précédant les élections présidentielles prévues pour l'automne prochain; rappelle, dans ce contexte, le rôle important joué par la FINUL;
14. Stresses that political stability in Lebanon can be built neither on violence nor on external influence; calls, in this regard, for a re-launch of the dialogue for national unity in order to reconcile differences and prevent a governmental vacuum in the run-up to the presidential elections scheduled for autumn this year; reiterates, in this context, the important role of UNIFIL;

14. souligne que la stabilité politique au Liban ne peut être fondée ni sur la violence, ni sur une influence extérieure; demande dès lors la relance du dialogue d'unité nationale afin d'aplanir les différends et d'éviter un vide du pouvoir pendant la période précédant les élections présidentielles prévues pour l'automne prochain; rappelle, dans ce contexte, le rôle important joué par la FINUL;
14. Stresses that political stability in Lebanon can be built neither on violence nor on external influence; calls, in this regard, for a re-launch of the dialogue for national unity in order to bridge differences and prevent a governmental vacuum in the run-up to the presidential elections scheduled for the autumn of this year; reiterates, in this context, the important role of UNIFIL;

Il est important que l'UE joue un rôle majeur dans tous les efforts multilatéraux qui seront déployés dans la perspective de la conférence des donateurs devant se tenir à l'automne prochain.
It is important that the EU will play an important role in all multilateral efforts with a view to the Donors' Conference scheduled to take place next fall.

À l'automne prochain, nous serons confrontés à cette situation dans laquelle nous devrons mener des négociations difficiles avec un pays qui, en raison de motifs stratégiques, est pour nous extraordinairement important, il s'agit en l'occurrence de la Turquie.
In the autumn of this year we will have to hold difficult discussions with Turkey, a country that is, for strategic reasons, extremely important for us.

C'est très important, et j'ai l'intention de renvoyer cette question au comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles l'automne prochain.
That is quite important, and next fall it is my intention to send this matter to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

M. MARIN a d'ailleurs souligné, devant le Comité, l'importance que la Commission attache au problème de l'adaptation de l'éducation et la formation des jeunes pour répondre aux exigences des entreprises et a annoncé une Communication de la Commission sur le thème de la formation continue pour l'automne prochain.
Mr Marin also underlined to the Committee the importance which the Commission attached to the problem of adapting education and training for young people to meet the requirements of industry and announced for next autumn a Communication from the Commission on the topic of continuing education.