Vertaling van "important je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef importé au Canada?
How do I... Register my Imported Aircraft in Canada?

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

procéder à l'importation de produits de base
complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est important. Je pense que le pays dans son ensemble va en profiter.
I think that is important, and the country as a whole will benefit as a result.

Ne serait-ce que pour éclaircir certains principes importants, je pense que cette motion a son importance.
If it has done no more than clarify certain important principles, I think this motion was important.

Malheureusement, lorsqu'on considère l'importance de nos droits et de nos discussions sur des enjeux aussi importants, je pense que le gouvernement ne doit pas faire preuve d'opportunisme ni de partisanerie et qu'il doit vraiment penser à l'intérêt des Canadiens avant d'agir ainsi.
Unfortunately, considering how important our rights and our discussions on major issues are, I think the government must not be opportunistic or partisan, but rather, must think about the interests of Canadians before it acts in such a manner.

Permettez-moi de faire un dernier commentaire qui, selon moi, s'avère très important: je pense que, dans la situation que connaît la population grecque aujourd'hui, il est très important pour eux de sentir qu'ils ne sont pas seuls. C'est pourquoi j'ai estimé qu'il était très important pour nous, en tant que groupe socialiste au Parlement européen, de leur envoyer un message.
Let me make one final comment that I think is very important: I believe that in a situation such as the one facing the people of Greece today, it is very important for them to feel that they are not alone. That is why I felt it was so important for us, as the Socialist Group in the European Parliament, to send out a message to the people there.

Si chaque instant des sessions de cette Assemblée est important, je pense que nous - c’est-à-dire les services et nous les députés - devons veiller à ce que des rapports législatifs aussi importants, dont l’adoption relève de l’intérêt général, soient débattus à une heure plus indiquée de la journée, de manière à adresser un message clair au monde extérieur.
While every moment in this House is an important one, I do believe that we – that is, the services and we Members – should all ensure that such important legislative reports, the adoption of which is in the public interest, are debated at better hours of the day, so as to send a clear message to the outside world.

À cet égard, je voudrais souligner un autre élément important, à savoir l’intégration de sites naturels qui n’ont pas été repris dans la liste du réseau Natura 2000 alors qu’il s’agit peut-être d’espaces communs importants, je pense par exemple à certaines rivières.
In this regard, I would also like to stress another element: the introduction of landscapes deserving of respect that have not been integrated into the Natura 2000 list, such as certain rivers, but which may be important shared spaces.

Mais il importe, je pense, que nous nous concentrions aussi sur la solution future, sur une surveillance future, qui, dès lors, devra trouver sa place au niveau européen.
However, it is important in my view to focus on the future solution, future supervision, which will need to take place at European level.

Je souhaite que cette capacité de pression, que cette rapidité par laquelle l'Union s'est distinguée sur le sujet des mines antipersonnel, puisse servir d'exemple pour d'autres traités en attente de ratification auxquels le Parlement a toujours attaché une grande importance. Je pense ici à l'institution du Tribunal international chargé de juger des crimes contre l'humanité et au moratoire sur la peine de mort.
Moreover, I hope that this capacity to exert pressure and the speed with which the Union tackled the issue of anti-personnel landmines might serve as an example for the ratification of other agreements which have always been extremely important to Parliament, such as the establishment of the International Tribunal for Crimes Against Humanity, not to mention the moratorium on the use of the death penalty.

Lorsque je parle de changements importants, je pense à une véritable représentation proportionnelle à la population en cette Chambre des communes et à une véritable représentation proportionnelle par région au Sénat (1935) Ma circonscription de Peace River existe depuis 1925.
By substantive change I mean true representation by population in this House of Commons and true representation by region in the Senate (1935 ) My riding of Peace River has been in place since 1925.

Si je devais choisir le problème le plus important — je pense que vous seriez surpris —, je ne dirais pas qu'il s'agit de l'équipement.
If I had to name the number one challenge — I think you will be surprised — it is not equipment; it is people.