Vertaling van "important je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation
import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports

remplacement des importations | substitution aux importations | substitution de productions locales aux importations | substitution d'importation
import substitution

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef importé au Canada?
How do I... Register my Imported Aircraft in Canada?

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que l'on soit chrétien, sikh, musulman, pentecôtiste ou catholique romain, peu importe, je crois sincèrement que les valeurs de toutes ces personnes sont les mêmes quant aux droits fondamentaux des Canadiens et quant au droit à la religion et à l'élément important qu'est le respect des autres.
Whether Christian, Sikh, Muslim, Pentecostal or Roman Catholic, there is no difference. I sincerely believe that all people share the same values with respect to the fundamental rights of Canadians and the right to religion and the vital element of respect of others.

Je pense que, M. Cook, très certainement dans votre organisation — que, soit dit en passant, vous avez appelé une « organisation de soins à domicile non médicaux », ce qui est important, je crois, parce que les soins à domicile comprennent beaucoup plus que les services médicaux.
I think that, Mr. Cook, certainly you in your organization — which, by the way, you call a " non-medical home care organization," which I believe is important because home care is about more than medical services.

Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.
I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.

Enfin, mais ce n’est pas le moins important, je crois que les pouvoirs publics doivent montrer l’exemple et améliorer l’efficacité énergétique de leurs bâtiments.
Last but not least, I believe that public authorities must set an example in this respect and turn the buildings they own into energy efficient buildings.

Il est important, je crois, que toutes les conditions techniques soient respectées avant la mise en œuvre d’une décision sur la libéralisation des visas, par exemple des améliorations concernant les normes de gestion des frontières, la sécurité des documents ou la lutte contre la corruption.
I feel it is important for all the technical conditions to be met before implementing a decision on visa liberalisation, for example, improvements in border management standards, document security or the fight against corruption.

Il est important, je crois d’en appeler à chacun dans ce pays pour s’assurer que le consensus tienne et pour éviter que nous soyons confrontés à de nouvelles élections dans les prochaines semaines; il est important d’investir dans ce consensus.
I think that it is important to appeal to everyone in that country to ensure that the consensus holds and to prevent us being faced with a situation of new elections in the next few weeks; it is important to invest in this consensus.

Hier, dans ce Parlement et au nom de mon groupe - je me réjouis d'ailleurs de la présence de la présidente en exercice du Conseil -, nous avons fermement soutenu la présidence belge du Conseil et le Conseil lui-même sur un sujet qui nous semble très important - je crois que le président Verhofstadt se trouve du reste aujourd'hui à Rome -, à savoir parvenir à établir à 15 une législation antiterroriste en faveur de laquelle ce Parlement, le Conseil et la Commission se sont prononcés.
Yesterday in this House, on behalf of my group – and I am pleased that the President-in-Office of the Council is here – we strongly supported the Belgian Presidency of the Council and the Council itself with regard to an issue which we feel is very important – I believe that President Verhofstadt is in Rome today – and that is that we manage to introduce, as fifteen countries, the anti-terrorist legislation which this Parliament, the Council and the Commission have supported.

Le plus important, je crois, est que l'on discute ensemble, que l'on ne cherche pas le conflit, Monsieur Ettl.
It is, though – in my opinion, Mr Ettl – significant that people are talking to each other rather than looking for points of conflict.

Le député qualifie cela de traité important, dans le projet de loi C-214, puis définit ce qu'est un traité important et il importe, je crois, d'examiner cette définition de «traité important».
The member designates that in Bill C-214 as an important treaty and then goes on to define an important treaty, and I think it is important that we step through the definition of “important treaty”.

Le sénateur Milne: Je vous demande pardon, mais il importe, je crois, que les sénateurs comprennent que les instructions relatives au recensement de 1901 interdisaient aux recenseurs de montrer les résultats du recensement à qui que ce soit, d'en faire ou d'en garder une copie, et de répondre à toute autre question.
Senator Milne: Pardon me, but I think it is important that senators realize that, under the 1901 census, an enumerator was not permitted to show schedules to any other person, make or keep a copy of them, or answer any other question.