Vertaling van "important garde‑fou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lisse de stationnement | lisse de garde-fou | garde-fou | lisse ondulée
parking railing

garde-corps | garde-fou
balcony-railing | railing

garde-corps tubulaire [ garde-fou tubulaire ]
pipe railing

rampe [ rampe d'escalier | balustrade rampante | garde-corps d'escalier | garde-fou d'escalier ]
railing [ banister | stair railing ]

parapet [ mur de parapet | garde-corps | garde-fou ]
parapet [ parapet wall ]

garde-corps | garde-fou
railing | parapet | guard rail | guardrail

garde-corps | garde-fou | sauvegarde
men-rope | man rope | manrope

garde-fou en matière de comportement
behavioural safeguard

garde-fou
rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines parties prenantes considèrent la suppression des honoraires de résultat comme un important garde‑fou contre les recours abusifs, tandis que d’autres considèrent ce type d’honoraires comme une méthode utile de financement des actions collectives.
Some stakeholders consider the abolition of contingency fees as an important safeguard against abusive litigation while others see contingency fees as a useful method of financing collective actions.

Il est important qu'il y ait un garde-fou au-dessus du niveau 1, mais ça m'est égal qu'on parle de deuxième ou de troisième niveau; l'essentiel, c'est que des mesures de contrôle puissent être exercées.
It is important that we have a further level beyond level 1 for that check and balance, but I am fine whether it is the second or third level; it is the fact that the balance and check is there.

Encore une fois, la modification que nous proposons contient deux garde-fou très importants.
Again, our proposed amendment provides two very important safeguards with respect to that.

M. John Reid: Ce serait un garde-fou important.
Mr. John Reid: That would be an important safety belt.

L'analyse comparative représente un garde-fou important puisqu'elle permet à l'État membre de ne pas devoir fixer à l'avance des prix de gros ou de détail pour l'accès à l'infrastructure, et de s'assurer que la subvention accordée servira à reproduire les conditions qui prévalent sur d'autres marchés compétitifs du haut débit.
Benchmarking is an important safeguard since it enables Member States to avoid having to set in advance detailed retail or wholesale access prices, as well as to ensure that the aid granted will serve to replicate market conditions like those prevailing in other competitive broadband markets.

À l'instar du système général, un garde-fou pourrait être prévu lorsque l'écart entre les diplômes requis est trop important, par exemple: baccalauréat dans l'État membre d'origine et diplôme de fin d'études universitaires dans l'État membre d'accueil.
As with the general system for the mutual recognition of qualifications and diplomas, there could be a safety mechanism to protect against too great a disparity between requisite diplomas, e.g. school-leaving certificate in the Member State of origin and university degree in the host Member State

Vous dites par la suite : « Idéalement, on aurait accordé au pays d'origine le droit juridique de refuser que des renseignements personnels soient retransmis. Ç'aurait été un garde-fou important».
Then you go on to say, " Ideally, a legal right for the originating country to refuse transfer of personal information would have been an important failsafe" .

Comme l'a dit le ministre, nous croyons que le droit à la vie privée est très important et doit être protégé de sorte qu'il nous est apparu important d'ajouter ce garde-fou additionnel, pour ainsi dire, afin d'éviter qu'un problème ne se pose à l'avenir.
As the minister has stated, we think that privacy rights are very important and need to be protected, so we felt it was very important to add this additional belt and suspender, if you will, going forward to ensure that a problem does not develop.