Vertaling van "important encore tenons " (Frans → Engels) :

Plus important encore, nous tenons à ces partenariats parce que nous faisons affaire avec les mêmes enfants et que nous avons beaucoup à apprendre du système administré par des bandes.
More importantly, we want these partnerships because we are dealing with the same children and we have a significant amount to learn from the band-operated system.

Mais, plus important encore, nous regardons le marché américain et le tenons pour acquis en considérant qu'il fait partie de notre marché intérieur.
But more important, we look at that U.S. market and become complacent and look at it as part of our domestic trade.

Ne tournons pas autour du pot et tenons-nous en à l'essentiel, je crois que, plus important encore, il s'agit ici d'essayer de respecter la compétence et les pouvoirs des divers territoires et provinces — d'un bout à l'autre du pays, de la C.B. jusqu'aux Territoires, en passant par les Maritimes et le Québec — ce qui permet de leur accorder ce respect en vertu du projet de loi.
But to the chase and to the point here I think, more importantly, it's an attempt to respect the jurisdiction and the powers of the various provinces and territories—from coast to coast to coast, from B.C. up to the territories, over to the Maritimes and Quebec—and it accords that respect to them in the bill.

- (ES) Monsieur le Président, après l’expression de mes félicitations aux rapporteurs, MM. Moscovici et Van Orden, je souhaiterais remarquer que le débat que nous tenons cet après-midi revêt une plus grande importance encore que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
– (ES) Mr President, having congratulated the rapporteurs, Mr Moscovici and Mr Van Orden, I would like to say that the debate we are holding here this afternoon is even more important than the accession of Romania and Bulgaria.

Plus important encore, tenons compte des chiffres et nous nous en tirons très bien sur le plan des chiffres mais prêtons également attention à d'autres gens et à un service destiné à un public varié, qui est un service qu'il nous incombe d'offrir.
The more important thing is, let's look at the numbers we are doing quite well on the numbers basis but let's also look at serving other people and serving a multiple of different people, which is our responsibility.

Il a été question de 2011, 2015, voire encore plus loin, ce qui rend le débat que nous tenons d'autant plus important.
We have heard 2011, 2015 and even beyond that, so I think it is very important in this debate.