Traduction de «important encore comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef importé au Canada?
How do I... Register my Imported Aircraft in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de notre travail actuel, il va sans dire que nous examinons également le coût nécessaire à l’introduction d’un nouveau système et à l’adaptation des systèmes existants et – plus important encore – comment chacun pourrait aider les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les autorités publiques à en avoir plus pour leur argent.
As part of our ongoing work, it goes without saying that we are also examining the cost involved in introducing a new system and in adapting existing systems and – even more importantly – how each could help consumers, manufacturers, dealers and public authorities by providing better value for money.

Comment saviez-vous qu'il fallait transférer 500 000 $ dans le compte Britan et, plus important encore, comment saviez-vous qu'il fallait verser 100 000 $ en espèces à Brian Mulroney?
How did you know to transfer $500,000 to Britan, and more importantly, how did you know to bring $100,000 in cash to Brian Mulroney?

Cette situation est imputable à l'absence d'un mécanisme consolidé d'information, conçu pour la commodité de l'utilisateur, qui explique comment opère le marché unique et, ce qui est plus important encore, quels sont les avantages qu'il peut offrir aux citoyens, aux consommateurs et aux PME.
Such a situation is due to the lack of a consolidated user-friendly information mechanism which explains how the single market works and more importantly what benefits it can offer to citizens, consumers and SMEs.

Comment un tel programme sera-il mis en oeuvre et, plus important encore, comment pourra-t-on en vérifier les coûts et le rendement?
How would such a program be implemented and, more important, audited for cost and performance?

Peut-être plus important encore, comment se fait-il que l'accord-cadre entre la Commission et le Parlement ne nous autorise pas, en tant que députés, à parler à des tiers à propos de questions techniques et jusqu'à quel point, par conséquent, la Commission s'immisce au sein de notre institution ?
Perhaps more importantly, how is it that the framework agreement between the Commission and the Parliament does not now allow us as parliamentarians to talk to people about technical matters and how far, therefore, does the Commission reach into our institution?

Mais ce qui est sans doute plus important encore pour nos électeurs, c’est que nous devons trouver comment rester compétitifs dans l’économie mondiale et comment garantir la sécurité intérieure de nos concitoyens.
But, perhaps more importantly for our electorate, we must determine how to remain competitive in the global economy and how to ensure the internal security of our citizens.

Mais, plus important encore, comment pourra-t-il garantir aux producteurs laitiers qu'ils pourront conserver leur production laitière?
But, more importantly, how does he intend to guarantee that the production quotas of dairy producers will remain at their current levels?

La présidente du Conseil du Trésor pourrait-elle dire à la Chambre comment ce nouveau programme d'infrastructure va fonctionner et, ce qui est plus important encore, comment il va améliorer la qualité de l'air et de l'eau au Canada?
Could the President of the Treasury Board tell the House how the new infrastructure program will work and, more important, how it will improve air and water in Canada?

Comment la ministre peut-elle savoir, et plus important encore, comment les Canadiens peuvent-ils être certains que les fonctionnaires du ministère de l'Immigration regardent ces documents mais qu'ils ne les lisent pas?
How does the minister know and, more important, how can Canadians be sure that her officials only look at the documents and do not read them?