Vertaling van "important de travailler avec les organismes gouvernementaux puisque nous tenons " (Frans → Engels) :

Il est tout aussi important de travailler avec les organismes gouvernementaux puisque nous tenons à ce que les citoyens aient accès à un contenu canadien de haute qualité.
Equally important is our work with government agencies, in our ongoing commitment to ensure that Canadians have high-quality Canadian content on their screens.

Parmi les choses que nous pouvons faire—et ce n'est pas directement lié au projet de loi puisque le projet de loi ne traite pas de cette question particulièrement, mais puisque M. Reed l'a mentionné.Nous souhaitons travailler en étroite collaboration avec d'autres organismes pour faire connaître au public l'importance des espèces en péril, dans les parcs nationaux ou par nos programmes de vulgarisation.
So one of the contributions we can make—and this is not related directly to the bill because the bill doesn't address that issue specifically, but seeing as how Mr. Reed has raised it.We want to be important partners with other agencies in communicating the importance of endangered species to a public in the national parks or through our outreach programs.

J'aimerais profiter de l'occasion pour parler à la Chambre de certains groupes qui travaillent déjà avec nous dans ce dossier, dont d'importants organismes non gouvernementaux canadiens.
I would like to take this opportunity to tell the House about some of the groups we are already working with on this issue, including some of Canada's leading non-governmental organizations.

Puisque le vérificateur général n'assurera pas la vérification du RPC, nous n'aurons pas la même transparence que dans le cas des ministères et organismes gouvernementaux, comme le Conseil canadien des relations du travail.
Because the Auditor General will not be the auditor for the CPP, we will not have the same amount of transparency that exists with government departments and other government boards, such as the Canada Labour Relations Board.

En tant que législateurs, nous avons un rôle à jouer pour garantir notre bonne réputation en faisant correctement notre travail (1105) Par exemple, nous pourrions adopter une mesure législative qui éliminerait toutes les nominations partisanes aux postes gouvernementaux importants, ce qui garantirait que les nominations clés sont ratifiées par un organisme approprié.
As legislators we have a role in establishing this positive reputation for ourselves simply by doing our jobs well (1105 ) For example, we could pass legislation which would eliminate partisan appointments to key government positions. That would ensure that key appointments would be ratified by an appropriate body.