Traduction de «importance suffisante seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons préconisé une approche canadienne selon laquelle les secteurs d'une importance suffisante seront regroupés, parce qu'ils ont beaucoup à gagner ou à perdre.
We've advocated that perhaps we can have a Canadian cluster approach, where you have enough important sectors, beyond cherry-picking—which is one sector at a time—because there are big winners and losers in that.

Je n'ai pas le don de double vue, mais je peux affirmer qu'il y a des gens—pas mal de gens—qui continuent de croire que ces quatre mesures de protection ne sont pas suffisantes, qu'ils seront victimes de litiges stratégiques qui détourneront leur attention de leur activité commerciale, qu'ils seront lésés à cause de l'imposition de frais juridiques importants et de l'éparpillement des ressources de la direction, etc.
I can't read their minds, but I can say there are several people out there—a significant number of people—who continue to believe that these four safeguards are not enough, that they will be victimized by strategic litigation that will divert their attention from their business, that they will be harmed through the imposition of significant legal costs and diversion of management resources, etc.

Il est important de savoir si les nouvelles mesures qui seront prises par l'Agence du revenu du Canada seront suffisantes pour s'assurer que les montants déposés sont corrects.
It is important to determine whether the new measures to be put in place by the Canada Revenue Agency will be enough to ensure that the amounts deposited are appropriate.

Néanmoins, les mesures correctives susceptibles d’avoir des répercussions indirectes sur ce problème ont également été examinées: en ce qui concerne les infrastructures destinées à l'importation de gaz, il subsiste de grandes incertitudes quant au fait de savoir si des capacités suffisantes seront disponibles.
Nevertheless, remedies which may have an indirect impact on this concern have also been analysed: as regards gas import infrastructures, high uncertainties remain as to whether sufficient capacities will be available.

Il importe de s’assurer que des ressources suffisantes seront disponibles pour les programmes CARDS, MEDA et Tacis et, éventuellement, pour un nouvel instrument dit de voisinage.
Provision must be made for adequate resources for the CARDS, MEDA and TACIS programmes and possibly also for a new neighbourliness tool.

Cela est important car si les clients reçoivent une information suffisante, ils seront en mesure de détecter (et de rejeter) les entreprises inefficientes ou au comportement peu scrupuleux.
This is important. If clients receive sufficient information, they should be able to detect (and reject) inefficiency and unprincipled conduct by firms.

61. Comme il est indiqué plus haut, des mesures visant à faire respecter le droit de la concurrence constituent un instrument important pour s'attaquer à toute pratique anticoncurrentielle dans ce domaine, mais elles ne seront peut-être pas suffisantes.
61. As already indicated, competition law enforcement will be an important tool to address any anti-competitive conduct concerning this issue. However, more may be needed.

Les pays en développement et les pays les moins avancés membres de l'OMC seront autorisés à importer des produits pharmaceutiques en utilisant ce mécanisme, pour autant qu'ils ne disposent pas de capacités suffisantes pour produire le produit en question.
Developing and least developed WTO Members will be entitled to import pharmaceutical products under this mechanism, provided they have no or insufficient manufacturing capacity for the product in question.

Les auditeurs estiment qu'il est important, pour maîtriser ce risque, que les déclarations en vertu de l'article 8, qui seront émises séparément par chacun des États membres, contiennent des informations cohérentes et suffisantes pour permettre aux services de la Commission de conclure à la régularité des dépenses déclarées pour l'ensemble du programme.
In order to address this risk, the auditors consider it important that the Article 8-statements, which will be issued separately by each Member State, contain sufficient and coherent information which permit the Commission services to conclude on the regularity of the expenditure declared for the programme as a whole.

considérant qu'il est nécessaire de disposer d'informations suffisantes sur la situation et les perspectives d'évolution du marché dans la Communauté ; que, à cet égard, le fait qu'une part substantielle de la production est écoulée sous couvert de contrats conclus avant la récolte et même pour plusieurs années peut faciliter l'analyse prévisionnelle du développement du marché ; qu'il convient, dès lors, de prévoir l'enregistrement de l'ensemble des contrats de livraison de houblon produit dans la Communauté ; qu'il importe, toutefois, de couvrir ces informations du secret statistique pour assurer aux intéressés qu'elles ne seront pas utilisées à d'autres fins et pouvoir ainsi obtenir des indications parfaitement objectives; (1)JO nº C 66 du 1.7.1971, p. 28.
Whereas adequate information is needed about the present state of the market within the Community and the prospects for its development ; whereas, in this respect, the fact that a large part of the output is marketed under contracts concluded before the harvest and even for several years may facilitate forward planning for the development of the market ; whereas provision should therefore be made for the registration of all contracts to supply hops produced within the Community ; whereas, however, this information should be kept secret in order to assure the persons concerned that it will be used entirely for statistical purposes and in order thus to obtain entirely objective information;